Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 12:6
6Verba impiorum insidiantur sanguini ; os justorum liberabit eos.
Proverbes 12:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, Mais la bouche des hommes droits est une délivrance.
- Bible Segond 21 (S21)Les paroles des méchants sont des embuscades meurtrières, tandis que la bouche des hommes droits les délivre.
- Bible du Semeur (BDS)Les paroles des méchants sont des embûches meurtrières, mais celles des hommes droits les sauvent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang,Mais la bouche des hommes droits est une délivrance.
Contexte de Proverbes 12:6
4Mulier diligens corona est viro suo ; et putredo in ossibus ejus, quæ confusione res dignas gerit. 5Cogitationes justorum judicia, et consilia impiorum fraudulenta. Verba impiorum insidiantur sanguini ; os justorum liberabit eos. 7Verte impios, et non erunt ; domus autem justorum permanebit. 8Doctrina sua noscetur vir ; qui autem vanus et excors est patebit contemptui.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:6 mot à mot
דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֱרָב־דָּ֑ם וּפִ֥י יְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:6
- Proverbes 1:11Si dixerint : Veni nobiscum, insidiemur sanguini ; abscondamus tendiculas contra insontem frustra ;
- 2 Samuel 17:1Dixit ergo Achitophel ad Absalom : Eligam mihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte.
- Ésaïe 59:7Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem innocentem ; cogitationes eorum cogitationes inutiles : vastitas et contritio in viis eorum.
- Jérémie 5:26quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros.
- Michée 7:1Væ mihi, quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiæ ! non est botrus ad comedendum, præcoquas ficus desideravit anima mea.
- Actes 23:12Facta autem die collegerunt se quidam ex Judæis, et devoverunt, se dicentes neque manducaturos, neque bibituros donec occiderent Paulum.
- Actes 25:3postulantes gratiam adversus eum, ut juberet perduci eum in Jerusalem, insidias tendentes ut interficerent eum in via.
- Esther 4:7qui indicavit ei omnia quæ acciderant : quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Judæorum nece inferret argentum.
- Esther 7:4Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et famulas venderemur : esset tolerabile malum, et gemens tacerem : nunc autem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem.
Commentaires sur Proverbes 12:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Les gens méchants parlent avec ruse à leur prochain. L’homme droit accomplit de bonnes œuvres et profère de bonnes paroles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Littéralement : Les paroles des méchants sont de tendre des embûches au sang (à la vie). Elles ne visent qu'à cela. Les délivrera : non pas les justes eux-mêmes, mais les innocents auxquels les méchants tendent leurs embûches. Ces êtres sans défense seront sauvés par l'intervention efficace des justes, dont les paroles leur apporteront un secours opportun. Ainsi, loin de nuire, les paroles des justes sauvent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires