Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 14:2
2Ambulans recto itinere, et timens Deum, despicitur ab eo qui infami graditur via.
Proverbes 14:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui marche dans la droiture craint l’Éternel, Mais celui qui prend des voies tortueuses le méprise.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui marche dans la droiture craint l'Eternel, mais celui qui emprunte des voies tortueuses le méprise.
- Bible du Semeur (BDS)Qui craint l’Eternel se conduit avec droiture, qui le méprise emprunte des voies perverses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui marche dans la droiture craint l'Eternel,Mais celui qui prend des voies tortueuses le méprise.
Contexte de Proverbes 14:2
1Sapiens mulier ædificat domum suam ; insipiens exstructam quoque manibus destruet. Ambulans recto itinere, et timens Deum, despicitur ab eo qui infami graditur via. 3In ore stulti virga superbiæ ; labia autem sapientium custodiunt eos. 4Ubi non sunt boves, præsepe vacuum est ; ubi autem plurimæ segetes, ibi manifesta est fortitudo bovis.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:2 mot à mot
הוֹלֵ֣ךְ בְּ֭יָשְׁרוֹ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה וּנְל֖וֹז דְּרָכָ֣יו בּוֹזֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:2
- Proverbes 16:17Semita justorum declinat mala ; custos animæ suæ servat viam suam.
- Proverbes 28:6Melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives in pravis itineribus.
- 1 Rois 3:6Et ait Salomon : Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et justitia, et recto corde tecum : custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum ejus, sicut est hodie.
- Job 1:1Vir erat in terra Hus, nomine Job : et erat vir ille simplex, et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo.
- Job 28:28Et dixit homini : Ecce timor Domini, ipsa est sapientia ; et recedere a malo, intelligentia.
- Psaumes 112:1Alleluja. Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domini.
- Ecclésiaste 12:13Finem loquendi pariter omnes audiamus. Deum time, et mandata ejus observa : hoc est enim omnis homo,
- Malachie 2:5Pactum meum fuit cum eo vitæ et pacis : et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat.
- Actes 9:31Ecclesia quidem per totam Judæam, et Galilæam, et Samariam habebat pacem, et ædificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione Sancti Spiritus replebatur.
- Actes 10:22Qui dixerunt : Cornelius centurio, vir justus et timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judæorum, responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam, et audire verba abs te.
- Proverbes 11:12Qui despicit amicum suum indigens corde est ; vir autem prudens tacebit.
- Job 12:4Qui deridetur ab amico suo, sicut ego, invocabit Deum, et exaudiet eum : deridetur enim justi simplicitas.
- Psaumes 123:3forte vivos deglutissent nos ; cum irasceretur furor eorum in nos,
- Luc 10:16Qui vos audit, me audit : et qui vos spernit, me spernit. Qui autem me spernit, spernit eum qui misit me.
- Luc 16:14Audiebant autem omnia hæc pharisæi, qui erant avari : et deridebant illum.
Commentaires sur Proverbes 14:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2Nous voyons dans ce verset la Grâce et le péché sous leur véritable apparence. Ceux qui méprisent les préceptes et les promesses de Dieu, Le méprisent Lui-même, ainsi que toute Sa puissance et Sa miséricorde.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Marcher dans une voie est une métaphore qui décrit les choix de vie de quelqu'un (voir 2.13, 20 ; 3.6 ; 4.11 ; 6.23). • Craint l'Eternel : voir 1.7.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Beaucoup prétendent craindre l'Eternel, mais celui-là seul le révère qui marche dans la bonne voie. Dans la droiture, littéralement : dans sa droiture, sans se mettre en peine de ce que les hommes pensent des règles de conduite dont il a fait choix.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires