Proverbes 13:6

Proverbes 13:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La justice garde celui dont la voie est intègre, Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.
• Bible Segond 21 (S21)La justice garde celui dont la conduite est intègre, mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.
• Bible du Semeur (BDS)Agir avec droiture est une protection pour l’homme intègre, mais la méchanceté a même un effet subversif sur le péché.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La justice garde celui dont la voie est intègre,Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

Contexte de Proverbes 13:6

4Vult et non vult piger ; anima autem operantium impinguabitur. 5Verbum mendax justus detestabitur ; impius autem confundit, et confundetur. Justitia custodit innocentis viam, impietas autem peccatorem supplantat. 7Est quasi dives, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit. 8Redemptio animæ viri divitiæ suæ ; qui autem pauper est, increpationem non sustinet.

Proverbes 13:6 mot à mot

צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם־דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• gardeנָצַרnâtsar · veillerH5341
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• intègreתֹּםtôm · intégritéH8537
• méchancetéרִשְׁעָהrish‛âh · méchancetéH7564
• ruineסָלַףsâlaph · pervertirH5557
• pécheurחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403

Références croisées de Proverbes 13:6

• Proverbes 11:3Simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit illos.
• Psaumes 15:2Dixi Domino : Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.
• Psaumes 26:1Psalmus David, priusquam liniretur. Dominus illuminatio mea et salus mea : quem timebo ? Dominus protector vitæ meæ : a quo trepidabo ?
• Proverbes 5:22Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
• Proverbes 21:12Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo.
• 2 Chroniques 28:23immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit : Dii regum Syriæ auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi : cum e contrario ipsi fuerint ruinæ ei, et universo Israël.

Commentaires sur Proverbes 13:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Un honnête désir de faire le bien préserve un homme des erreurs fatales, mieux que mille réflexions les plus subtiles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:6

• La droiture
• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings