Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 13:7
7Est quasi dives, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit.
Proverbes 13:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tel fait le riche et n’a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens.
- Bible Segond 21 (S21)L’un fait le riche et n'a rien du tout, l’autre fait le pauvre et a de grands biens.
- Bible du Semeur (BDS)Tel joue au riche et n’a rien du tout, tel autre fait le pauvre et possède de grands biens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tel fait le riche et n'a rien du tout,Tel fait le pauvre et a de grands biens.
Contexte de Proverbes 13:7
5Verbum mendax justus detestabitur ; impius autem confundit, et confundetur. 6Justitia custodit innocentis viam, impietas autem peccatorem supplantat. Est quasi dives, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit. 8Redemptio animæ viri divitiæ suæ ; qui autem pauper est, increpationem non sustinet. 9Lux justorum lætificat : lucerna autem impiorum extinguetur.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:7 mot à mot
יֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑ל מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ וְה֣וֹן רָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:7
- Proverbes 13:11Substantia festinata minuetur ; quæ autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur.
- Proverbes 12:9Melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane.
- Luc 18:11Pharisæus stans, hæc apud se orabat : Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri hominum : raptores, injusti, adulteri, velut etiam hic publicanus :
- 1 Corinthiens 4:8Jam saturati estis, jam divites facti estis : sine nobis regnatis : et utinam regnetis, ut et nos vobiscum regnemus.
- 2 Pierre 2:19libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint corruptionis : a quo enim quis superatus est, hujus et servus est.
- Apocalypse 3:17quia dicis : Quod dives sum, et locupletatus, et nullius egeo : et nescis quia tu es miser, et miserabilis, et pauper, et cæcus, et nudus.
- Ecclésiaste 11:1Mitte panem tuum super transeuntes aquas, quia post tempora multa invenies illum.
- 1 Corinthiens 4:10Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo : nos infirmi, vos autem fortes : vos nobiles, nos autem ignobiles.
- 2 Corinthiens 4:7Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus : ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex nobis.
- Apocalypse 2:9Scio tribulationem tuam, et paupertatem tuam, sed dives es : et blasphemaris ab his, qui se dicunt Judæos esse, et non sunt, sed sunt synagoga Satanæ.
Commentaires sur Proverbes 13:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ily a quelqu'un qui s'enrichit - Qui travaille dur pour acquérir de l'argent, mais ne possède rien ; sa convoitise excessive ne se satisfait pas de ce qu'il possède, et ne lui permet pas de jouir confortablement de ce qu'il a acquis. La fable du chien dans la crèche illustre bien cela. Ily a celui qui se fait pauvre, mais qui possède de grandes richesses - "Comme un pauvre, dit saint Paul, mais qui enrichit beaucoup de gens ; comme s'il n'avait rien, mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Comparez Proverbes 11:24. Il y a une richesse apparente derrière laquelle se cache une profonde pauvreté spirituelle et une misère. Il y a une pauvreté qui rend une personne riche pour le royaume de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7Certaines personnes dans le besoin agissent et dépensent malgré cela, inconsidérément : c’est un péché ; elles auront une fin en conséquence. D’autres personnes, véritablement riches, cherchent à faire croire qu’elles sont pauvres : elles font preuve d’un manque de gratitude envers Dieu, d’un manque de justice et de charité envers les autres. On trouve beaucoup d’hypocrites, privés de toute grâce, qui ne veulent pas reconnaître leur pauvreté. Il y a de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les apparences ne reflètent pas toujours la réalité.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 7ANALYSE. – Ce discours est un grand et beau contraste entre les richesses matérielles et les richesses spirituelles. Les premières sont dangereuses ; elles exposent à l’orgueil, à une présomption funeste. On peut néanmoins en faire un bon usage en les répandant dans le sein des pauvres. Les richesses spirituelles au contraire sont les biens les plus précieux et les plus dignes d’envie ; avec elles on rachète son âme en faisant bon usage des richesses…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires