Proverbes 13:6

Proverbes 13:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La justice garde celui dont la voie est intègre, Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.
• Bible Segond 21 (S21)La justice garde celui dont la conduite est intègre, mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.
• Bible du Semeur (BDS)Agir avec droiture est une protection pour l’homme intègre, mais la méchanceté a même un effet subversif sur le péché.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La justice garde celui dont la voie est intègre,Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

Contexte de Proverbes 13:6

4L'oisif est toujours dans les désirs ; les mains de l'homme fort sont diligentes. 5Le juste hait les paroles injustes ; l'impie sera confondu, et n'aura pas d'assurance. La justice protège les hommes intègres, mais le péché rend les impies méprisables. 7Les uns se donnent pour riches, et n'ont rien ; et d'autres se font humbles avec une grande richesse. 8La richesse d'un homme est la rançon de sa vie ; le pauvre ne résiste pas à une menace.

Proverbes 13:6 mot à mot

צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם־דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• gardeנָצַרnâtsar · veillerH5341
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• intègreתֹּםtôm · intégritéH8537
• méchancetéרִשְׁעָהrish‛âh · méchancetéH7564
• ruineסָלַףsâlaph · pervertirH5557
• pécheurחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403

Références croisées de Proverbes 13:6

• Proverbes 11:3Le juste en mourant laisse des regrets ; la mort des impies est bien accueillie et un sujet de joie.
• Psaumes 15:2J'ai dit au Seigneur : Tu es mon Seigneur, et tu n'as nul besoin de mes biens.
• Psaumes 26:1De David, avant son onction. Le Seigneur est ma lumière et mon salut : qui craindrai-je ? Le Seigneur protège ma vie : de qui aurai-je peur ?
• Proverbes 5:22Les iniquités pourchassent l'homme, et chacun est étreint par les chaînes de son péché.
• Proverbes 21:12Le juste pénètre le cœur des impies, et les méprise à cause de leur malice.
• 2 Chroniques 28:23Je chercherai les dieux de Damas qui me frappent. Puis, il ajouta : Ce sont les dieux du roi de Syrie qui lui donnent de la force ; je leur sacrifierai donc, et ils me protégeront. Et ils furent une cause de chute pour lui et pour Israël.

Commentaires sur Proverbes 13:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Un honnête désir de faire le bien préserve un homme des erreurs fatales, mieux que mille réflexions les plus subtiles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:6

• La droiture
• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings