Proverbes 13:6

Proverbes 13:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La justice garde celui dont la voie est intègre, Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.
• Bible Segond 21 (S21)La justice garde celui dont la conduite est intègre, mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.
• Bible du Semeur (BDS)Agir avec droiture est une protection pour l’homme intègre, mais la méchanceté a même un effet subversif sur le péché.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La justice garde celui dont la voie est intègre,Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

Contexte de Proverbes 13:6

4Il désire et rien de plus, l’être du paresseux ; l’être des zélés engraisse. 5Le juste hait la parole du mensonge ; le criminel pue et atterre. La justification protège l’intégrité de la route ; le crime falsifie la faute. 7Tel fait le riche, mais sans rien ; tel fait l’indigent, mais avec une grande aisance. 8L’être de l’homme a pour rançon sa richesse ; l’indigent n’entend pas de blâme.

Proverbes 13:6 mot à mot

צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם־דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• gardeנָצַרnâtsar · veillerH5341
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• intègreתֹּםtôm · intégritéH8537
• méchancetéרִשְׁעָהrish‛âh · méchancetéH7564
• ruineסָלַףsâlaph · pervertirH5557
• pécheurחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403

Références croisées de Proverbes 13:6

• Proverbes 11:3L’intégrité des équitables les mène ; la perversion des traîtres les razzie.
• Psaumes 15:2Le marcheur d’intégrité, l’ouvrier de justice, le parleur de vérité dans son cœur.
• Psaumes 25:21L’intégrité, la droiture me protègent ; oui, je t’espère.
• Psaumes 26:1De David. Juge-moi, IHVH-Adonaï ! Oui, moi, je vais dans mon intégrité ; je m’assure en IHVH-Adonaï, je ne vacille pas.
• Proverbes 5:22Ses torts prennent le criminel, il y est suspendu aux ordres de sa faute.
• Proverbes 21:12Le juste est lucide pour la maison du criminel ; il pervertit dans le mal les criminels.
• 2 Chroniques 28:23Il sacrifie aux Elohîms de Damèssèq qui le frappaient. Il dit : « Oui, les Elohîms des rois d’Arâm les aident. Je leur sacrifierai : ils m’aideront ! » Mais eux, ils étaient à le faire trébucher, lui et tout Israël ! Mort d’Ahaz
• Psaumes 140:11Des braises se précipitent sur eux. Il les fait tomber au feu, dans des précipices dont ils ne se relèveront jamais.

Commentaires sur Proverbes 13:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Un honnête désir de faire le bien préserve un homme des erreurs fatales, mieux que mille réflexions les plus subtiles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:6

• La droiture
• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings