Proverbes 13:5

Proverbes 13:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le juste hait les paroles mensongères ; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
• Bible Segond 21 (S21)Le juste déteste les paroles mensongères; le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
• Bible du Semeur (BDS)Le juste déteste les mensonges, mais le méchant répand la honte et la confusion.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste hait les paroles mensongères;Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.

Contexte de Proverbes 13:5

3Qui custodit os suum custodit animam suam ; qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. 4Vult et non vult piger ; anima autem operantium impinguabitur. Verbum mendax justus detestabitur ; impius autem confundit, et confundetur. 6Justitia custodit innocentis viam, impietas autem peccatorem supplantat. 7Est quasi dives, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit.

Proverbes 13:5 mot à mot

דְּבַר־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• haitשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
• parolesדָּבָרdâbâr · parole : parce queH1697
• mensongèresשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• odieuxבָּאַשׁbâ'ash · puerH887
• honteחָפֵרchâphêr · avoir honteH2659

Références croisées de Proverbes 13:5

• Proverbes 6:17oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem,
• Proverbes 30:8vanitatem et verba mendacia longe fac a me ; mendicitatem et divitias ne dederis mihi : tribue tantum victui meo necessaria,
• Éphésiens 4:25Propter quod deponentes mendacium, loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo : quoniam sumus invicem membra.
• Colossiens 3:9Nolite mentiri invicem, expoliantes vos veterem hominem cum actibus suis,
• Ézéchiel 6:9et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi ducti sunt : quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me, et oculos eorum fornicantes post idola sua : et displicebunt sibimet super malis quæ fecerunt in universis abominationibus suis.
• Ézéchiel 20:43Et recordabimini ibi viarum vestrarum, et omnium scelerum vestrorum, quibus polluti estis in eis : et displicebitis vobis in conspectu vestro, in omnibus malitiis vestris quas fecistis.
• Ézéchiel 36:31Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum : et displicebunt vobis iniquitates vestræ et scelera vestra.
• Zacharie 11:8Et succidi tres pastores in mense uno, et contracta est anima mea in eis, siquidem et anima eorum variavit in me.
• Proverbes 3:35Gloriam sapientes possidebunt ; stultorum exaltatio ignominia.
• Daniel 12:2Et multi de his qui dormiunt in terræ pulvere evigilabunt, alii in vitam æternam, et alii in opprobrium ut videant semper.
• Apocalypse 21:8Timidis autem, et incredulis, et execratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure : quod est mors secunda.

Commentaires sur Proverbes 13:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Là où règne le péché, l’homme est répugnant. Si sa conscience venait à se réveiller, il se détesterait lui-même, et se repentirait « dans la poussière et la cendre ».Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:5

• Caractère
• Faux-semblant
• Justes
• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings