Proverbes 12:24

Proverbes 12:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La main des diligents dominera, Mais la main lâche sera tributaire.
• Bible Segond 21 (S21)La main des personnes actives dominera, tandis que la main nonchalante sera astreinte à la corvée.
• Bible du Semeur (BDS)Ceux qui travaillent avec zèle s’assurent la direction des affaires, mais les nonchalants seront astreints aux corvées.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La main des diligents dominera,Mais la main lâche sera tributaire.

Contexte de Proverbes 12:24

22Les lèvres fausses sont en abomination à l'Eternel, et ceux qui pratiquent la fidélité sont dans sa faveur. 23¶ L'homme habile cache la science ; mais le cœur des insensés proclame la folie. ¶ La main des diligents dominera, et la lâcheté sera tributaire. 25¶ L'inquiétude au cœur d'un homme, l'abat ; mais une bonne parole le réjouit. 26¶ Le juste sert de guide à son compagnon, et la voie des méchants les égare.

Proverbes 12:24 mot à mot

יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mainיָדyâd · mainH3027
• diligentsחָרוּץchârûts chârûts · aiguH2742
• domineraמָשַׁלmâshal · dominerH4910
• lâcheרְמִיָּהremîyâh · relâchementH7423
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• tributaireמַסmas mis · corvéableH4522

Références croisées de Proverbes 12:24

• Proverbes 10:4¶ Il devient pauvre, celui qui agit d'une main lâche, et la main des diligents les enrichit.
• Proverbes 13:4¶ L'âme du paresseux se livre aux souhaits et il n'y a rien [pour lui] ; l'âme des diligents sera engraissée.
• Proverbes 17:2¶ L'esclave qui agit sagement dominera sur le fils qui fait honte, et parmi les frères il aura part à l'héritage.
• Proverbes 22:29¶ As-tu considéré un homme alerte à son œuvre ? Il se tiendra devant les rois ; ce n'est pas devant les gens obscurs qu'il se tiendra.
• 1 Rois 11:28Et Jéroboam était un homme fort et vaillant {Ou vaillant guerrier.}, et Salomon vit ce jeune homme, comme il travaillait à l'œuvre, et il le préposa à tout le fardeau de la maison de Joseph.
• 1 Rois 12:20¶ Et quand tout Israël apprit que Jéroboam était revenu, ils envoyèrent et l'appelèrent à l'assemblée, et ils le firent roi sur tout Israël. Il n'y eut que la tribu de Juda seule qui suivît la maison de David.
• Proverbes 12:27¶ Le lâcheté n'atteint pas son gibier {Ou ne rôtit pas sa chasse.} ; mais les biens précieux de l'homme sont au diligent.
• Proverbes 19:15¶ La paresse fait tomber [sur l'homme] un profond sommeil, et l'âme qui se relâche aura faim.
• Proverbes 21:25¶ Le souhait du paresseux le tue, parce que ses mains refusent d'agir.
• Proverbes 22:13¶ Le paresseux dit : Le lion est là-dehors, au milieu des places : je serais tué !
• Proverbes 24:30¶ J'ai passé près du champ de l'homme paresseux et près de la vigne de l'homme dépourvu de sens,
• Proverbes 26:13¶ Le paresseux dit : Le lion grondant est sur le chemin, le lion est au milieu des places !

Commentaires sur Proverbes 12:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La main de l'homme diligent portera la règle - Et pourquoi ? parce que c'est par sa propre industrie qu'il est indépendant ; et toute personne de ce genre est respectée partout où elle se trouve.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Ceux qui ne veulent pas s’efforcer d’avoir une vocation honnête, préférant vivre de ruses dans la malhonnêteté, sont en fait des misérables.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Comparez 10.4. Asservie, tributaire.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:24

• Diligence
• Industrie
• L'oisiveté
• Paresseux

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Main
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings