Proverbes 12:24

Proverbes 12:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La main des diligents dominera, Mais la main lâche sera tributaire.
• Bible Segond 21 (S21)La main des personnes actives dominera, tandis que la main nonchalante sera astreinte à la corvée.
• Bible du Semeur (BDS)Ceux qui travaillent avec zèle s’assurent la direction des affaires, mais les nonchalants seront astreints aux corvées.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La main des diligents dominera,Mais la main lâche sera tributaire.

Contexte de Proverbes 12:24

22Le Seigneur déteste les menteurs, il approuve ceux qui pratiquent la vérité. 23La personne avisée ne fait pas étalage de ses connaissances, celle qui est stupide exhibe sa bêtise. Des mains actives procurent le pouvoir, mais la fainéantise mène à l'esclavage. 25Un cœur soucieux vous déprime, une bonne parole vous réconforte. 26Le juste guide son prochain dans la bonne direction, la conduite des méchants les égare.

Proverbes 12:24 mot à mot

יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mainיָדyâd · mainH3027
• diligentsחָרוּץchârûts chârûts · aiguH2742
• domineraמָשַׁלmâshal · dominerH4910
• lâcheרְמִיָּהremîyâh · relâchementH7423
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• tributaireמַסmas mis · corvéableH4522

Références croisées de Proverbes 12:24

• Proverbes 10:4Des mains fainéantes attirent la pauvreté, des mains actives procurent la richesse.
• Proverbes 13:4Le paresseux désire en vain mais la personne active obtient ce qu'elle désire.
• Proverbes 17:2Un serviteur compétent prendra la place du fils indigne et recevra une part de l'héritage familial.
• Proverbes 22:29Regarde celui qui fait bien son métier : il pourra offrir ses services aux rois eux-mêmes au lieu de rester dans l'anonymat.
• 1 Rois 11:28ce Jéroboam était un jeune homme de valeur ; Salomon remarqua qu'il faisait bien son travail et il le désigna comme surveillant des ouvriers venant des descendants de Joseph.
• 1 Rois 12:20Lorsque tous les Israélites du Nord apprirent que Jéroboam était de retour, ils convoquèrent leur propre assemblée, ils le firent venir et ils le désignèrent comme leur roi ; ainsi, seule la tribu de Juda resta fidèle à la famille de David.
• Proverbes 12:27Le chasseur fainéant n'a pas de gibier à rôtir. Il est précieux pour un individu d'être actif.
• Proverbes 19:15La paresse plonge dans le sommeil profond et la fainéantise suscite la famine.
• Proverbes 21:25Le paresseux meurt de ne pas réaliser ses désirs, car ses mains refusent de travailler.
• Proverbes 22:13Le paresseux déclare : « Il y a un lion dehors. Je vais être tué en pleine rue ! »
• Proverbes 24:30Un jour, je suis passé près du champ et de la vigne d'un homme paresseux et dépourvu de raison.
• Proverbes 26:13Le paresseux déclare : « Il y a un lion sur le chemin, il y a un fauve au milieu de la rue ! »

Commentaires sur Proverbes 12:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La main de l'homme diligent portera la règle - Et pourquoi ? parce que c'est par sa propre industrie qu'il est indépendant ; et toute personne de ce genre est respectée partout où elle se trouve.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Ceux qui ne veulent pas s’efforcer d’avoir une vocation honnête, préférant vivre de ruses dans la malhonnêteté, sont en fait des misérables.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Comparez 10.4. Asservie, tributaire.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:24

• Diligence
• Industrie
• L'oisiveté
• Paresseux

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Main
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings