Proverbes 11:4

Proverbes 11:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien ; Mais la justice délivre de la mort.
• Bible Segond 21 (S21)Le jour de la colère, la richesse ne sert à rien: c'est la justice qui délivre de la mort.
• Bible du Semeur (BDS)La richesse ne sera d’aucun secours au jour de la colère divine, mais être juste sauve de la mort.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien;Mais la justice délivre de la mort.

Contexte de Proverbes 11:4

2Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia ; ubi autem est humilitas, ibi et sapientia. 3Simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit illos. Non proderunt divitiæ in die ultionis ; justitia autem liberabit a morte. 5Justitia simplicis diriget viam ejus, et in impietate sua corruet impius. 6Justitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui.

Proverbes 11:4 mot à mot

לֹא־יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• jourיוֹםyôm · jourH3117
• colèreעֶבְרָה‛ebrâh · fureurH5678
• richesseהוֹןhôn · biensH1952
• sertיָעַלya‛al · profiterH3276
• rienלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194

Références croisées de Proverbes 11:4

• Proverbes 10:2Nil proderunt thesauri impietatis, justitia vero liberabit a morte.
• Job 36:18Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas : nec multitudo donorum inclinet te.
• Psaumes 49:6Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.
• Ézéchiel 7:19Argentum eorum foras projicietur, et aurum eorum in sterquilinium erit : argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini : animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur, quia scandalum iniquitatis eorum factum est.
• Sophonie 1:18Sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die iræ Domini : in igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram.
• Matthieu 16:26Quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur ? aut quam dabit homo commutationem pro anima sua ?
• Luc 12:20Dixit autem illi Deus : Stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te : quæ autem parasti, cujus erunt ?
• Luc 12:28Si autem fœnum, quod hodie est in agro, et cras in clibanum mittitur, Deus sic vestit : quanto magis vos pusillæ fidei ?
• Genèse 7:1Dixitque Dominus ad eum : Ingredere tu et omnis domus tua in arcam : te enim vidi justum coram me in generatione hac.
• Romains 5:17Si enim unius delicto mors regnavit per unum : multo magis abundantiam gratiæ, et donationis, et justitiæ accipientes, in vita regnabunt per unum Jesum Christum.
• 1 Timothée 4:8Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est : pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens vitæ, quæ nunc est, et futuræ.

Commentaires sur Proverbes 11:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Lesrichesses ne profitent pas au jour de la colère - Elles peuvent tout faire parmi les hommes, mais elles ne peuvent acheter la rémission des péchés, ni détourner la colère de Dieu lorsqu'elle se déverse sur l'opulent transgresseur.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le jour de la colère - Ces mots s'appliquent, dans leur sens le plus élevé, aux grands "diesirae" de l'avenir, mais ils désignent en premier lieu (comparez Sophonie 1:15-18) tout "jour du Seigneur", tout temps de jugement, où les hommes ou les nations reçoivent le châtiment de leurs péchés. En ce temps-là, "les richesses ne profitent pas".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Les richesses ne sauveront pas un homme au jour de sa mort.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Vivre une vie juste, qui découle de la sagesse, est plus important que d'accumuler des richesses. Les richesses (10.15, 22 ; 14.24) n'ont rien de mal en soi, tant qu'elles sont acquises correctement (cf. 13.11 ; 21.6 ; 22.16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 6 Trois maximes exaltant la justice. Au jour de la colère par excellence, qui est la colère divine : Dies irae. Dieu, auquel tout appartient, ne se laissera pas fléchir par l'offrande tardive des richesses de l'homme. Voir 10.2.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:4

• Richesse

Dans les dictionnaires

• Colère
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings