Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 11:2
2Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia ; ubi autem est humilitas, ibi et sapientia.
Proverbes 11:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand vient l’orgueil, vient aussi l’ignominie ; Mais la sagesse est avec les humbles.
- Bible Segond 21 (S21)Quand vient l'orgueil, vient aussi le mépris, mais la sagesse est avec les humbles.
- Bible du Semeur (BDS)Le mépris suit de près l’orgueil, mais la sagesse se tient auprès des humbles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand vient l'orgueil, vient aussi l'ignominie;Mais la sagesse est avec les humbles.
Contexte de Proverbes 11:2
1Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus æquum voluntas ejus. Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia ; ubi autem est humilitas, ibi et sapientia. 3Simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit illos. 4Non proderunt divitiæ in die ultionis ; justitia autem liberabit a morte.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:2 mot à mot
בָּֽא־זָ֭דוֹן וַיָּבֹ֣א קָל֑וֹן וְֽאֶת־צְנוּעִ֥ים חָכְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:2
- Proverbes 3:34Ipse deludet illusores, et mansuetis dabit gratiam.
- Proverbes 16:18Contritionem præcedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus.
- Daniel 4:30Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus abjectus est, et fœnum ut bos comedit, et rore cæli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium.
- Luc 14:8Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco, ne forte honoratior te sit invitatus ab illo.
- Luc 18:14Dico vobis, descendit hic justificatus in domum suam ab illo : quia omnis qui se exaltat, humiliabitur, et qui se humiliat, exaltabitur.
- Proverbes 15:33Timor Domini disciplina sapientiæ, et gloriam præcedit humilitas.
- 1 Corinthiens 8:1De iis autem quæ idolis sacrificantur, scimus quia omnes scientiam habemus. Scientia inflat, caritas vero ædificat.
Commentaires sur Proverbes 11:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Quand vient l'orgueil - L'orgueilleux a beaucoup plus d'estime pour lui-même que n'importe quel autre ne peut en avoir ; et, s'attendant à être traité selon sa valeur supposée, traitement qu'il rencontre rarement, il est à plusieurs reprises mortifié, honteux, confondu et rendu indigné. Avec les humbles - צנועים tsenuim, , les humbles, les modestes, par opposition aux orgueilleux, dont il est question dans la première clause. L'homme humble ne cherche…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Une paraphrase rabbinique de la deuxième clause est : "Les âmes basses deviennent pleines de sagesse comme le lieu bas devient plein d'eau."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2Si nous considérons la sécurité des humbles, leur paix du cœur et leur satisfaction, nous voyons qu’ils possèdent la sagesse.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'orgueil est une auto-promotion malhonnête, tandis que l'humilité est une évaluation honnête de ses forces et de ses faiblesses.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Littéralement : L'orgueil (zadôn) est venu ; l'ignominie (kalôn) viendra. L'hébreu présente ici une assonance qu'on ne peut rendre en français. Mais la sagesse est avec les humbles, et, pour elle, point d'ignominie !Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires