Proverbes 11:5

Proverbes 11:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La justice de l’homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté.
• Bible Segond 21 (S21)La justice de l'homme intègre rend sa voie droite, mais le méchant tombe par sa méchanceté.
• Bible du Semeur (BDS)La justice de l’homme intègre lui fait prendre le droit chemin, mais le méchant tombe par sa propre méchanceté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La justice de l'homme intègre aplanit sa voie,Mais le méchant tombe par sa méchanceté.

Contexte de Proverbes 11:5

3Simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit illos. 4Non proderunt divitiæ in die ultionis ; justitia autem liberabit a morte. Justitia simplicis diriget viam ejus, et in impietate sua corruet impius. 6Justitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. 7Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes, et exspectatio sollicitorum peribit.

Proverbes 11:5 mot à mot

צִדְקַ֣ת תָּ֭מִים תְּיַשֵּׁ֣ר דַּרְכּ֑וֹ וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ יִפֹּ֥ל רָשָֽׁע׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• intègreתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• aplanitיָשַׁרyâshar · aplanirH3474
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• tombeנָפַלnâphal · tomberH5307
• méchancetéרִשְׁעָהrish‛âh · méchancetéH7564

Références croisées de Proverbes 11:5

• Proverbes 11:3Simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit illos.
• Proverbes 1:31Comedent igitur fructus viæ suæ, suisque consiliis saturabuntur.
• Proverbes 5:22Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
• 2 Samuel 17:23Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexitque, et abiit in domum suam et in civitatem suam : et disposita domo sua, suspendio interiit, et sepultus est in sepulchro patris sui.
• Esther 7:3Ad quem illa respondit : Si inveni gratiam in oculis tuis o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam pro qua rogo, et populum meum pro quo obsecro.
• Psaumes 9:15qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion :
• Matthieu 27:4dicens : Peccavi, tradens sanguinem justum. At illi dixerunt : Quid ad nos ? tu videris.

Commentaires sur Proverbes 11:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-6Les voies de la méchanceté sont dangereuses et les conséquences du péché connaîtront le châtiment.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Aplanit son sentier. Suis toujours rondement le parti de la piété ; c'est la plus grande finesse. (Superville).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:5

• Intégrité
• La droiture
• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings