Nouvelle Edition de Genève 1979
Proverbes 11:4
4Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien;Mais la justice délivre de la mort.
Proverbes 11:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien ; Mais la justice délivre de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)Le jour de la colère, la richesse ne sert à rien: c'est la justice qui délivre de la mort.
- Bible du Semeur (BDS)La richesse ne sera d’aucun secours au jour de la colère divine, mais être juste sauve de la mort.
- Bible Darby (DBY)Les richesses ne profitent de rien au jour de la colère, mais la justice délivre de la mort.
Contexte de Proverbes 11:4
2Quand vient l'orgueil, vient aussi l'ignominie;Mais la sagesse est avec les humbles. 3L'intégrité des hommes droits les dirige,Mais les détours des perfides causent leur ruine. Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien;Mais la justice délivre de la mort. 5La justice de l'homme intègre aplanit sa voie,Mais le méchant tombe par sa méchanceté. 6La justice des hommes droits les délivre,Mais les méchants sont pris par leur malice.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:4 mot à mot
לֹא־יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:4
- Proverbes 10:2Les trésors de la méchanceté ne profitent pas,Mais la justice délivre de la mort.
- Job 36:18Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!
- Psaumes 49:6Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur,Lorsque l'iniquité de mes adversaires m'enveloppe?
- Ézéchiel 7:19Ils jetteront leur argent dans les rues, Et leur or sera pour eux un objet d'horreur; Leur argent et leur or ne pourront les sauver, Au jour de la fureur de l'Eternel; Ils ne pourront ni rassasier leur âme, Ni remplir leurs entrailles; Car c'est ce qui les a fait tomber dans leur iniquité.
- Sophonie 1:18Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, Au jour de la fureur de l'Eternel; Par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé; Car il détruira soudain tous les habitants du pays.
- Matthieu 16:26Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui sera-ce?
- Luc 12:28Si Dieu revêt ainsi l'herbe qui est aujourd'hui dans les champs et qui demain sera jetée au four, à combien plus forte raison ne vous vêtira-t-il pas, gens de peu de foi?
- Genèse 7:1L'Eternel dit à Noé: Entre dans l'arche, toi et toute ta maison; car je t'ai vu juste devant moi parmi cette génération.
- Romains 5:17Si par l'offense d'un seul la mort a régné par lui seul, à plus forte raison ceux qui reçoivent l'abondance de la grâce et du don de la justice régneront-ils dans la vie par Jésus-Christ lui seul –
- 1 Timothée 4:8Exerce-toi à la piété; car l'exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout: elle a la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.
Commentaires sur Proverbes 11:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Lesrichesses ne profitent pas au jour de la colère - Elles peuvent tout faire parmi les hommes, mais elles ne peuvent acheter la rémission des péchés, ni détourner la colère de Dieu lorsqu'elle se déverse sur l'opulent transgresseur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le jour de la colère - Ces mots s'appliquent, dans leur sens le plus élevé, aux grands "diesirae" de l'avenir, mais ils désignent en premier lieu (comparez Sophonie 1:15-18) tout "jour du Seigneur", tout temps de jugement, où les hommes ou les nations reçoivent le châtiment de leurs péchés. En ce temps-là, "les richesses ne profitent pas".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Les richesses ne sauveront pas un homme au jour de sa mort.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Vivre une vie juste, qui découle de la sagesse, est plus important que d'accumuler des richesses. Les richesses (10.15, 22 ; 14.24) n'ont rien de mal en soi, tant qu'elles sont acquises correctement (cf. 13.11 ; 21.6 ; 22.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 6 Trois maximes exaltant la justice. Au jour de la colère par excellence, qui est la colère divine : Dies irae. Dieu, auquel tout appartient, ne se laissera pas fléchir par l'offrande tardive des richesses de l'homme. Voir 10.2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires