Proverbes 11:4

Proverbes 11:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien ; Mais la justice délivre de la mort.
• Bible Segond 21 (S21)Le jour de la colère, la richesse ne sert à rien: c'est la justice qui délivre de la mort.
• Bible du Semeur (BDS)La richesse ne sera d’aucun secours au jour de la colère divine, mais être juste sauve de la mort.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien;Mais la justice délivre de la mort.

Contexte de Proverbes 11:4

2בָּֽא־זָ֭דוֹן וַיָּבֹ֣א קָל֑וֹן וְֽאֶת־צְנוּעִ֥ים חָכְמָֽה׃ 3תֻּמַּ֣ת יְשָׁרִ֣ים תַּנְחֵ֑ם וְסֶ֖לֶף בּוֹגְדִ֣ים (ושדם) יְשָׁדֵּֽם׃ לֹא־יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃ 5צִדְקַ֣ת תָּ֭מִים תְּיַשֵּׁ֣ר דַּרְכּ֑וֹ וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ יִפֹּ֥ל רָשָֽׁע׃ 6צִדְקַ֣ת יְ֭שָׁרִים תַּצִּילֵ֑ם וּ֝בְהַוַּ֗ת בֹּגְדִ֥ים יִלָּכֵֽדוּ׃

Proverbes 11:4 mot à mot

לֹא־יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• jourיוֹםyôm · jourH3117
• colèreעֶבְרָה‛ebrâh · fureurH5678
• richesseהוֹןhôn · biensH1952
• sertיָעַלya‛al · profiterH3276
• rienלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194

Références croisées de Proverbes 11:4

• Proverbes 10:2לֹא־י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃
• Job 36:18כִּֽי־חֵ֭מָה פֶּן־יְסִֽיתְךָ֣ בְסָ֑פֶק וְרָב־כֹּ֝֗פֶר אַל־יַטֶּֽךָּ׃
• Psaumes 49:6לָ֣מָּה אִ֭ירָא בִּ֣ימֵי רָ֑ע עֲוֺ֖ן עֲקֵבַ֣י יְסוּבֵּֽנִי׃
• Ézéchiel 7:19כַּסְפָּ֞ם בַּחוּצ֣וֹת יַשְׁלִ֗יכוּ וּזְהָבָם֮ לְנִדָּ֣ה יִֽהְיֶה֒ כַּסְפָּ֨ם וּזְהָבָ֜ם לֹֽא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיוֹם֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה נַפְשָׁם֙ לֹ֣א יְשַׂבֵּ֔עוּ וּמֵעֵיהֶ֖ם לֹ֣א יְמַלֵּ֑אוּ כִּֽי־מִכְשׁ֥וֹל עֲוֺנָ֖ם הָיָֽה׃
• Sophonie 1:18גַּם־כַּסְפָּ֨ם גַּם־זְהָבָ֜ם לֹֽא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיוֹם֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה וּבְאֵשׁ֙ קִנְאָת֔וֹ תֵּאָכֵ֖ל כָּל־הָאָ֑רֶץ כִּֽי־כָלָ֤ה אַךְ־נִבְהָלָה֙ יַֽעֲשֶׂ֔ה אֵ֥ת כָּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃ ס
• Genèse 7:1וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־אַתָּ֥ה וְכָל־בֵּיתְךָ֖ אֶל־הַתֵּבָ֑ה כִּֽי־אֹתְךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יק לְפָנַ֖י בַּדּ֥וֹר הַזֶּֽה׃

Commentaires sur Proverbes 11:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Lesrichesses ne profitent pas au jour de la colère - Elles peuvent tout faire parmi les hommes, mais elles ne peuvent acheter la rémission des péchés, ni détourner la colère de Dieu lorsqu'elle se déverse sur l'opulent transgresseur.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le jour de la colère - Ces mots s'appliquent, dans leur sens le plus élevé, aux grands "diesirae" de l'avenir, mais ils désignent en premier lieu (comparez Sophonie 1:15-18) tout "jour du Seigneur", tout temps de jugement, où les hommes ou les nations reçoivent le châtiment de leurs péchés. En ce temps-là, "les richesses ne profitent pas".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Les richesses ne sauveront pas un homme au jour de sa mort.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Vivre une vie juste, qui découle de la sagesse, est plus important que d'accumuler des richesses. Les richesses (10.15, 22 ; 14.24) n'ont rien de mal en soi, tant qu'elles sont acquises correctement (cf. 13.11 ; 21.6 ; 22.16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 6 Trois maximes exaltant la justice. Au jour de la colère par excellence, qui est la colère divine : Dies irae. Dieu, auquel tout appartient, ne se laissera pas fléchir par l'offrande tardive des richesses de l'homme. Voir 10.2.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:4

• Richesse

Dans les dictionnaires

• Colère
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings