Proverbes 11:4

Proverbes 11:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien ; Mais la justice délivre de la mort.
• Bible Segond 21 (S21)Le jour de la colère, la richesse ne sert à rien: c'est la justice qui délivre de la mort.
• Bible du Semeur (BDS)La richesse ne sera d’aucun secours au jour de la colère divine, mais être juste sauve de la mort.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien;Mais la justice délivre de la mort.

Contexte de Proverbes 11:4

2Quand vient l’arrogance vient aussi le mépris ; la sagesse est avec les modestes. 3L’intégrité des gens droits les conduit ; mais la perversité des traîtres les détruit. La fortune ne sert à rien au jour de la colère ; c’est la justice qui délivre de la mort. 5La justice de l’homme intègre aplanit sa voie ; le méchant tombe par sa méchanceté. 6La justice des gens droits les délivre ; par leur avidité, les traîtres sont pris au piège.

Proverbes 11:4 mot à mot

לֹא־יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• jourיוֹםyôm · jourH3117
• colèreעֶבְרָה‛ebrâh · fureurH5678
• richesseהוֹןhôn · biensH1952
• sertיָעַלya‛al · profiterH3276
• rienלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194

Références croisées de Proverbes 11:4

• Proverbes 10:2Les trésors des méchants ne profitent pas ; c’est la justice qui délivre de la mort.
• Job 36:18Prends garde qu’on ne t’entraîne par une largesse, que la valeur du pot-de-vin ne te fasse pas dévier !
• Psaumes 49:6Pourquoi aurais-je peur aux jours du malheur, alors que la faute de mes adversaires est tout autour de moi ?
• Ézéchiel 7:19Ils jetteront leur argent dans les rues, et leur or deviendra une souillure ; leur argent et leur or ne pourront les délivrer, au jour de la colère du Seigneur ; ils ne pourront ni rassasier leur gosier, ni remplir leurs entrailles ; car c’est l’obstacle sur lequel ils ont trébuché, la cause de leur faute.
• Sophonie 1:18Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer au jour de la colère du Seigneur : par le feu de sa passion jalouse toute la terre sera dévorée, quand il accomplira l’extermination – quelle épouvante ! – de tous les habitants de la terre.
• Matthieu 16:26Et à quoi servira-t-il à un être humain de gagner le monde entier, s’il perd sa vie ? Ou bien, que donnera un être humain en échange de sa vie ?
• Luc 12:20Mais Dieu lui dit : Homme déraisonnable, cette nuit même ta vie te sera redemandée ! Et ce que tu as préparé, à qui cela ira-t-il ?
• Luc 12:28Si Dieu habille ainsi l’herbe qui est aujourd’hui dans les champs et qui demain sera jetée au four, à combien plus forte raison le fera-t-il pour vous, gens de peu de foi !
• Genèse 7:1Le Seigneur dit à Noé : Entre dans l’arche, toi et toute ta maison ; car j’ai vu qu’au sein de cette génération, devant moi, tu es juste.
• Romains 5:17Car si, par la faute d’un seul, la mort a régné par lui seul, à bien plus forte raison ceux qui reçoivent l’abondance de la grâce et du don de la justice régneront-ils dans la vie par le seul Jésus-Christ.
• 1 Timothée 4:8l’exercice corporel, en effet, est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout : elle a la promesse de la vie, pour le présent et l’avenir.

Commentaires sur Proverbes 11:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Lesrichesses ne profitent pas au jour de la colère - Elles peuvent tout faire parmi les hommes, mais elles ne peuvent acheter la rémission des péchés, ni détourner la colère de Dieu lorsqu'elle se déverse sur l'opulent transgresseur.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le jour de la colère - Ces mots s'appliquent, dans leur sens le plus élevé, aux grands "diesirae" de l'avenir, mais ils désignent en premier lieu (comparez Sophonie 1:15-18) tout "jour du Seigneur", tout temps de jugement, où les hommes ou les nations reçoivent le châtiment de leurs péchés. En ce temps-là, "les richesses ne profitent pas".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Les richesses ne sauveront pas un homme au jour de sa mort.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Vivre une vie juste, qui découle de la sagesse, est plus important que d'accumuler des richesses. Les richesses (10.15, 22 ; 14.24) n'ont rien de mal en soi, tant qu'elles sont acquises correctement (cf. 13.11 ; 21.6 ; 22.16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 6 Trois maximes exaltant la justice. Au jour de la colère par excellence, qui est la colère divine : Dies irae. Dieu, auquel tout appartient, ne se laissera pas fléchir par l'offrande tardive des richesses de l'homme. Voir 10.2.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:4

• Richesse

Dans les dictionnaires

• Colère
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings