Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 6:14
14pravo corde machinatur malum, et omni tempore jurgia seminat.
Proverbes 6:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La perversité est dans son cœur, Il médite le mal en tout temps, Il excite des querelles.
- Bible Segond 21 (S21)La perversité est dans son cœur, il médite constamment le mal, il provoque des conflits.
- Bible du Semeur (BDS)il n’y a que des pensées perverses dans son cœur, il manigance du mal et passe son temps à susciter des querelles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La perversité est dans son cœur,Il médite le mal en tout temps,Il excite des querelles.
Contexte de Proverbes 6:14
12Homo apostata, vir inutilis, graditur ore perverso ; 13annuit oculis, terit pede, digito loquitur, pravo corde machinatur malum, et omni tempore jurgia seminat. 15Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. 16Sex sunt quæ odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus :
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:14 mot à mot
תַּֽהְפֻּכ֨וֹת׀ בְּלִבּ֗וֹ חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־עֵ֑ת מִדְיָנִ֥ים יְשַׁלֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- perversitéתַּהְפֻּכָהtahpûkâh · perversitéH8419
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- méditeחָרַשׁchârash · labourer/tramerH2790
- malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- tempsעֵת‛êth · tempsH6256
- exciteשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- querellesמָדוֹןmâdôn · querelleH4066
- querellesמִדְיָןmidyân · disputeH4079
Références croisées de Proverbes 6:14
- Proverbes 2:14qui lætantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis ;
- Proverbes 16:28Homo perversus suscitat lites, et verbosus separat principes.
- Proverbes 21:8Perversa via viri aliena est ; qui autem mundus est, rectum opus ejus.
- Proverbes 6:18cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum,
- Psaumes 36:4Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.
- Ésaïe 32:7Fraudulenti vasa pessima sunt ; ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii, cum loqueretur pauper judicium.
- Ésaïe 57:20Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum.
- Ézéchiel 11:2Dixitque ad me : Fili hominis, hi sunt viri qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista,
- Michée 2:1Væ qui cogitatis inutile, et operamini malum in cubilibus vestris ! In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum.
- Proverbes 6:19proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias.
- Proverbes 22:8Qui seminat iniquitatem metet mala, et virga iræ suæ consummabitur.
- Proverbes 26:17Sicut qui apprehendit auribus canem, sic qui transit impatiens et commiscetur rixæ alterius.
- Osée 8:7Quia ventum seminabunt, et turbinem metent : culmus stans non est in eo ; germen non faciet farinam : quod etsi fecerit, alieni comedent eam.
- Romains 16:17Rogo autem vos fratres, ut observetis eos qui dissensiones et offendicula, præter doctrinam, quam vos didicistis, faciunt, et declinate ab illis.
- Galates 6:7Nolite errare : Deus non irridetur.
Commentaires sur Proverbes 6:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il conçoit la malice - Il complote des plans et des projets pour les mener à bien. Il sème la discorde - Entre les hommes et leurs femmes, en les détournant de leur fidélité. Voir la citation précédente.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15bouche... yeux... pied... coeur : Le fait de nommer toutes ces différentes parties du corps montre que c'est le caractère tout entier de cette personne perverse qui est affecté, il ne s'agit pas seulement d'un acte insensé occasionnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires