Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 11:7
7Eloquia Domini, eloquia casta ; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum.
Psaumes 11:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel est juste, il aime la justice ; Les hommes droits contemplent sa face.
- Bible Segond 21 (S21)car l’Eternel est juste, il aime la justice; les hommes droits contemplent son visage.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel est un Dieu juste, |et il aime les actes |accomplis selon la justice. Les hommes droits verront sa face.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel est juste, il aime la justice;Les hommes droits contemplent sa face.
Contexte de Psaumes 11:7
5Qui dixerunt : Linguam nostram magnificabimus ; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est ? 6Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari ; fiducialiter agam in eo. Eloquia Domini, eloquia casta ; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum. 8Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in æternum. 9In circuitu impii ambulant : secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.
Lire Psaumes 11 en entierPsaumes 11:7 mot à mot
כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הוָה צְדָק֣וֹת אָהֵ֑ב יָ֝שָׁ֗ר יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 11:7
- Psaumes 45:7Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna : dedit vocem suam, mota est terra.
- Psaumes 99:4Introite portas ejus in confessione ; atria ejus in hymnis : confitemini illi. Laudate nomen ejus,
- Psaumes 146:8Qui operit cælum nubibus, et parat terræ pluviam ; qui producit in montibus fœnum, et herbam servituti hominum ;
- Ésaïe 61:8Quia ego Dominus diligens judicium, et odio habens rapinam in holocausto ; et dabo opus eorum in veritate, et fœdus perpetuum feriam eis.
- Psaumes 5:12Et lætentur omnes qui sperant in te ; in æternum exsultabunt, et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,
- Psaumes 21:6Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt ; in te speraverunt, et non sunt confusi.
- Psaumes 33:18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos ; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
- Psaumes 34:15Et adversum me lætati sunt, et convenerunt ; congregata sunt super me flagella, et ignoravi.
- Psaumes 42:5Quare tristis es, anima mea ? et quare conturbas me ? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.
- Job 36:7Non auferet a justo oculos suos : et reges in solio collocat in perpetuum, et illi eriguntur.
- 1 Pierre 3:12quia oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum : vultus autem Domini super facientes mala.
Commentaires sur Psaumes 11:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le Seigneur juste aime la justice - Il aime ce qui lui ressemble. Son visage - sa face - est toujours ouverte et sans nuages pour les justes. Ils jouissent toujours de son salut, et savent qu'il est satisfait d'eux. Le verset précédent, mon ancien MS. le traduit et le paraphrase ainsi : - He sal rayne on synful, snares, fyre, brimstane, and gost of stormis. Par - He Sal rayne on synful in this werld, snares, that es wiked Lare ; fyre is covatyse…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car l'Éternel juste aime la justice - Il serait plus juste de dire : "Car l'Éternel est juste, il aime la justice". L'idée est que Dieu est lui-même juste et que, par conséquent, il aime ceux qui sont justes. Les justes peuvent donc se confier à lui comme à un ami, et étant sous sa protection, ils n'ont rien à craindre. Son visage regarde les justes - Le mot rendu par "visage" est, dans l'hébreu, au nombre pluriel ; littéralement, "ses visages". Il n'est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les hommes pieux sont sûrs de la présence favorable du Seigneur lorsqu'ils contemplent sa face (voir 23.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 11:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires