Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 11:13
13Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana ; qui autem fidelis est animi, celat amici commissum.
Proverbes 11:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l’esprit fidèle les garde.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets, tandis que l'homme digne de confiance les garde.
- Bible du Semeur (BDS)Le médisant divulgue les secrets ; un homme de confiance tient la chose cachée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets,Mais celui qui a l'esprit fidèle les garde.
Contexte de Proverbes 11:13
11Benedictione justorum exaltabitur civitas, et ore impiorum subvertetur. 12Qui despicit amicum suum indigens corde est ; vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana ; qui autem fidelis est animi, celat amici commissum. 14Ubi non est gubernator, populus corruet ; salus autem, ubi multa consilia. 15Affligetur malo qui fidem facit pro extraneo ; qui autem cavet laqueos securus erit.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:13 mot à mot
הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן־ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:13
- Proverbes 20:19Ei qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis.
- Lévitique 19:16Non eris criminator, nec susurro in populo. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus.
- Proverbes 25:9Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles :
- Proverbes 26:20Cum defecerint ligna extinguetur ignis, et susurrone subtracto, jurgia conquiescent.
- Néhémie 6:17Sed et in diebus illis multæ optimatum Judæorum epistolæ mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos.
- Proverbes 14:5Testis fidelis non mentitur ; profert autem mendacium dolosus testis.
- Josué 2:14Qui responderunt ei : Anima nostra sit pro vobis in mortem, si tamen non prodideris nos : cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus in te misericordiam et veritatem.
- Jérémie 38:27Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum, et locutus est eis juxta omnia verba quæ præceperat ei rex : et cessaverunt ab eo : nihil enim fuerat auditum.
Commentaires sur Proverbes 11:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Un raconteur - רכיל הולך holech rachil, le fouineur ambulant, le marchand de scandales. Ilrévèle des secrets - Tout ce qui lui a été confié, il est sûr de le publier à l'étranger. Le mot désigne un colporteur, un aumônier ambulant. Ceux-là sont toujours de grands marchands de journaux, et ils racontent même leurs propres secrets, plutôt que de ne rien avoir à dire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13L'homme qui vient nous raconter des histoires sur les autres nous révélera aussi nos secrets. La fidélité se manifeste non seulement par l'accomplissement de ce qu'un homme a été chargé de faire, mais aussi par l'accomplissement de cette tâche sans bruit et sans tapage.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Un homme fidèle ne divulguera pas ce qui lui a été confié, à moins que l’honneur de Dieu et le véritable bien de la société ne l’exigent.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Cette perspective sur le commérage est répétée en 20.19.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Il faut se garder de confier des secrets à un homme disposé à dénigrer son prochain. Pour peu qu'ils portent sur des choses fâcheuses, ils seront vite divulgués.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires