Proverbes 11:13

Proverbes 11:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l’esprit fidèle les garde.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets, tandis que l'homme digne de confiance les garde.
• Bible du Semeur (BDS)Le médisant divulgue les secrets ; un homme de confiance tient la chose cachée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets,Mais celui qui a l'esprit fidèle les garde.

Contexte de Proverbes 11:13

11στόμασιν δὲ ἀσεβῶν κατεσκάφη. 12μυκτηρίζει πολίτας ἐνδεὴς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἡσυχίαν ἄγει. ἀνὴρ δίγλωσσος ἀποκαλύπτει βουλὰς ἐν συνεδρίῳ, πιστὸς δὲ πνοῇ κρύπτει πράγματα. 14οἷς μὴ ὑπάρχει κυβέρνησις, πίπτουσιν ὥσπερ φύλλα, σωτηρία δὲ ὑπάρχει ἐν πολλῇ βουλῇ. 15πονηρὸς κακοποιεῖ, ὅταν συμμείξῃ δικαίῳ, μισεῖ δὲ ἦχον ἀσφαλείας.

Proverbes 11:13 mot à mot

הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן־ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• répandהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• calomnieרָכִילrâkîyl · calomnieH7400
• dévoileגָּלָהgâlâh · révélerH1540
• secretsסוֹדsôd · conseilH5475
• espritרוּחַrûach · espritH7307
• fidèleאָמַן'âman · être fidèleH539
• lesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• gardeכָּסָהkâsâh · couvrirH3680

Références croisées de Proverbes 11:13

• Lévitique 19:16οὐ πορεύσῃ δόλῳ ἐν τῷ ἔθνει σου, οὐκ ἐπισυστήσῃ ἐφ αἷμα τοῦ πλησίον σου· ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
• Proverbes 25:9ἀναχώρει εἰς τὰ ὀπίσω, μὴ καταφρόνει,
• Proverbes 26:20ἐν πολλοῖς ξύλοις θάλλει πῦρ, ὅπου δὲ οὐκ ἔστιν δίθυμος, ἡσυχάζει μάχη.
• Néhémie 6:17καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀπὸ πολλῶν ἐντίμων Ιουδα ἐπιστολαὶ ἐπορεύοντο πρὸς Τωβιαν, καὶ αἱ Τωβια ἤρχοντο πρὸς αὐτούς,
• Proverbes 14:5μάρτυς πιστὸς οὐ ψεύδεται, ἐκκαίει δὲ ψεύδη μάρτυς ἄδικος.
• Josué 2:14καὶ εἶπαν αὐτῇ οἱ ἄνδρες Ἡ ψυχὴ ἡμῶν ἀνθ ὑμῶν εἰς θάνατον. καὶ αὐτὴ εἶπεν Ὡς ἂν παραδῷ κύριος ὑμῖν τὴν πόλιν, ποιήσετε εἰς ἐμὲ ἔλεος καὶ ἀλήθειαν.
• Jérémie 38:27διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶν κύριος, καὶ σπερῶ τὸν Ισραηλ καὶ τὸν Ιουδαν σπέρμα ἀνθρώπου καὶ σπέρμα κτήνους.

Commentaires sur Proverbes 11:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Un raconteur - רכיל הולך holech rachil, le fouineur ambulant, le marchand de scandales. Ilrévèle des secrets - Tout ce qui lui a été confié, il est sûr de le publier à l'étranger. Le mot désigne un colporteur, un aumônier ambulant. Ceux-là sont toujours de grands marchands de journaux, et ils racontent même leurs propres secrets, plutôt que de ne rien avoir à dire.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13L'homme qui vient nous raconter des histoires sur les autres nous révélera aussi nos secrets. La fidélité se manifeste non seulement par l'accomplissement de ce qu'un homme a été chargé de faire, mais aussi par l'accomplissement de cette tâche sans bruit et sans tapage.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Un homme fidèle ne divulguera pas ce qui lui a été confié, à moins que l’honneur de Dieu et le véritable bien de la société ne l’exigent.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Cette perspective sur le commérage est répétée en 20.19.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Il faut se garder de confier des secrets à un homme disposé à dénigrer son prochain. Pour peu qu'ils portent sur des choses fâcheuses, ils seront vite divulgués.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:13

• Amitié
• Les ragots
• Parler
• Prudence
• Talebearer

Dans les dictionnaires

• Calomnie
• Sagesse
• Secret
• Sens
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings