Proverbes 11:13

Proverbes 11:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l’esprit fidèle les garde.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets, tandis que l'homme digne de confiance les garde.
• Bible du Semeur (BDS)Le médisant divulgue les secrets ; un homme de confiance tient la chose cachée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets,Mais celui qui a l'esprit fidèle les garde.

Contexte de Proverbes 11:13

11Les hommes droits apportent la prospérité à leur ville, les méchants la ruinent par leurs paroles. 12Qui parle des autres avec mépris a la tête vide, un homme intelligent préfère se taire. Celui qui parle à tort et à travers trahit aussi les secrets. Un homme digne de confiance garde tout pour lui. 14Un peuple périt quand il n'est pas dirigé; un grand nombre de conseillers assure la victoire. 15Qui s'engage à payer les dettes d'autrui s'en trouvera mal; refuser de le faire est plus sûr.

Proverbes 11:13 mot à mot

הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן־ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• répandהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• calomnieרָכִילrâkîyl · calomnieH7400
• dévoileגָּלָהgâlâh · révélerH1540
• secretsסוֹדsôd · conseilH5475
• espritרוּחַrûach · espritH7307
• fidèleאָמַן'âman · être fidèleH539
• lesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• gardeכָּסָהkâsâh · couvrirH3680

Références croisées de Proverbes 11:13

• Proverbes 20:19Celui qui parle à tort et à travers trahit aussi les secrets. Évite donc les gens qui bavardent trop.
• Lévitique 19:16Ne répandez pas de calomnies sur vos compatriotes. Ne portez pas contre votre prochain des accusations qui le fassent condamner à mort. Je suis le Seigneur.
• Proverbes 25:9Si tu as un différend avec ton voisin, règle-le avec lui, mais ne révèle pas ce qu'un autre a pu te confier.
• Proverbes 26:20Quand il n'y a plus de bois, le feu s'éteint; quand il n'y a plus de mauvaise langue, la querelle cesse.
• Néhémie 6:17Durant toute cette période, il y eut un important échange de correspondance entre les notables de Juda et Tobia.
• Proverbes 14:5Un témoin digne de confiance ne ment pas, un faux témoin débite des mensonges.
• Josué 2:14Les hommes lui répondirent: «Nous te le jurons sur notre vie, à condition que tu ne racontes rien de notre visite. Lorsque le Seigneur nous donnera ce pays, nous serons loyaux envers toi et te traiterons avec bonté.»
• Jérémie 38:27Les officiers supérieurs vinrent effectivement trouver Jérémie et l'interrogèrent. Mais Jérémie leur répondit comme le roi le lui avait ordonné. Alors ils le laissèrent tranquille, car personne n'avait pu entendre ce que le roi et Jérémie s'étaient dit l'un à l'autre.

Commentaires sur Proverbes 11:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Un raconteur - רכיל הולך holech rachil, le fouineur ambulant, le marchand de scandales. Ilrévèle des secrets - Tout ce qui lui a été confié, il est sûr de le publier à l'étranger. Le mot désigne un colporteur, un aumônier ambulant. Ceux-là sont toujours de grands marchands de journaux, et ils racontent même leurs propres secrets, plutôt que de ne rien avoir à dire.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13L'homme qui vient nous raconter des histoires sur les autres nous révélera aussi nos secrets. La fidélité se manifeste non seulement par l'accomplissement de ce qu'un homme a été chargé de faire, mais aussi par l'accomplissement de cette tâche sans bruit et sans tapage.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Un homme fidèle ne divulguera pas ce qui lui a été confié, à moins que l’honneur de Dieu et le véritable bien de la société ne l’exigent.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Cette perspective sur le commérage est répétée en 20.19.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Il faut se garder de confier des secrets à un homme disposé à dénigrer son prochain. Pour peu qu'ils portent sur des choses fâcheuses, ils seront vite divulgués.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:13

• Amitié
• Les ragots
• Parler
• Prudence
• Talebearer

Dans les dictionnaires

• Calomnie
• Sagesse
• Secret
• Sens
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings