Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 11:14
14Ubi non est gubernator, populus corruet ; salus autem, ubi multa consilia.
Proverbes 11:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe ; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
- Bible Segond 21 (S21)En l'absence de directives, le peuple tombe; le salut réside dans un grand nombre de conseillers.
- Bible du Semeur (BDS)Quand un peuple n’est pas bien gouverné, il décline ; le salut se trouve dans le grand nombre des conseillers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe;Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
Contexte de Proverbes 11:14
12Qui despicit amicum suum indigens corde est ; vir autem prudens tacebit. 13Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana ; qui autem fidelis est animi, celat amici commissum. Ubi non est gubernator, populus corruet ; salus autem, ubi multa consilia. 15Affligetur malo qui fidem facit pro extraneo ; qui autem cavet laqueos securus erit. 16Mulier gratiosa inveniet gloriam, et robusti habebunt divitias.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:14 mot à mot
בְּאֵ֣ין תַּ֭חְבֻּלוֹת יִפָּל־עָ֑ם וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:14
- Proverbes 15:22Dissipantur cogitationes ubi non est consilium ; ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur.
- Proverbes 16:22Fons vitæ eruditio possidentis ; doctrina stultorum fatuitas.
- Proverbes 24:6quia cum dispositione initur bellum, et erit salus ubi multa consilia sunt.
- 1 Rois 12:1Venit autem Roboam in Sichem : illuc enim congregatus erat omnis Israël ad constituendum eum regem.
- Ésaïe 19:11Stulti principes Taneos, sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni : Filius sapientium ego, filius regum antiquorum ?
- Actes 15:6Conveneruntque Apostoli et seniores videre de verbo hoc.
Commentaires sur Proverbes 11:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Conseil - Voir Proverbes 1:5 note. Ce précepte peut être considéré comme ayant une force particulière à l'époque de l'organisation de la monarchie d'Israël. Comparez 1 Rois 12:6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Nous trouverons bien souvent notre avantage à écouter les conseils des autres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14L'avenir d'une nation tout entière dépend de la sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Direction : même mot que celui que nous avons dans 1.5 rendu par : sages règles de conduite. Dans la multitude des conseillers : des bons conseillers. Pour être bien dirigées, les affaires publiques doivent être remises aux mains de plusieurs, plutôt que d'un seul, dont le pouvoir pourrait constituer un danger pour l'Etat.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires