Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 20:19
19Ei qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis.
Proverbes 20:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets ; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets. Ne fréquente pas l’homme trop bavard!
- Bible du Semeur (BDS)Qui divulgue des secrets finit par se répandre en calomnies ; n’aie donc pas de relations avec un bavard.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets;Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.
Contexte de Proverbes 20:19
17Suavis est homini panis mendacii, et postea implebitur os ejus calculo. 18Cogitationes consiliis roborantur, et gubernaculis tractanda sunt bella. Ei qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. 20Qui maledicit patri suo et matri, extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris : 21hæreditas ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:19 mot à mot
גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:19
- Proverbes 11:13Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana ; qui autem fidelis est animi, celat amici commissum.
- Proverbes 18:8Verba bilinguis quasi simplicia, et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris. Pigrum dejicit timor ; animæ autem effeminatorum esurient.
- Proverbes 26:20Cum defecerint ligna extinguetur ignis, et susurrone subtracto, jurgia conquiescent.
- Lévitique 19:16Non eris criminator, nec susurro in populo. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus.
- Proverbes 24:21Time Dominum, fili mi, et regem, et cum detractoribus non commiscearis :
- Proverbes 16:29Vir iniquus lactat amicum suum, et ducit eum per viam non bonam.
- Romains 16:18Hujuscemodi enim Christo Domino nostro non serviunt, sed suo ventri : et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium.
Commentaires sur Proverbes 20:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Flatterie - littéralement, " L'homme qui ouvre les lèvres ", qui n'a aucune réticence ; un tel homme, avec ou sans intention, fait le travail d'un raconteur d'histoires.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Il est vain de vouloir placer sa confiance en une personne, si l’on est séduit uniquement par son éloquence.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Cette perspective concernant les commérages est répétée dans 11.13.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Dévoile les secrets. Un calomniateur se borne rarement à ne colporter que les nouvelles sur lesquelles on ne lui a pas demandé le silence. Comparez 11.13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires