Ostervald
Proverbes 11:13
13Celui qui va médisant, révèle le secret; mais celui qui a un cœur loyal, le cache.
Proverbes 11:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l’esprit fidèle les garde.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets, tandis que l'homme digne de confiance les garde.
- Bible du Semeur (BDS)Le médisant divulgue les secrets ; un homme de confiance tient la chose cachée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets,Mais celui qui a l'esprit fidèle les garde.
Contexte de Proverbes 11:13
11La ville est élevée par la bénédiction des hommes droits; mais elle est renversée par la bouche des méchants. 12Celui qui méprise son prochain, est dépourvu de sens; mais l'homme prudent se tait. Celui qui va médisant, révèle le secret; mais celui qui a un cœur loyal, le cache. 14Le peuple tombe, faute de prudence; mais la délivrance est dans la multitude des gens de bon conseil. 15Celui qui cautionne un étranger, ne peut manquer d'avoir du mal; mais celui qui hait ceux qui frappent dans la main, est en sécurité.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:13 mot à mot
הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן־ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:13
- Proverbes 20:19Le médisant révèle les secrets; évite donc celui qui aime ouvrir ses lèvres.
- Lévitique 19:16Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple; tu ne t'élèveras point contre le sang de ton prochain: Je suis l'Éternel.
- Proverbes 25:9Plaide ta cause contre ton prochain; mais ne révèle point le secret d'un autre;
- Proverbes 26:20Le feu s'éteint faute de bois; ainsi quand il n'y aura plus de rapporteurs, les querelles s'apaiseront.
- Néhémie 6:17En ce même temps, des principaux de Juda envoyaient de nombreuses lettres à Tobija; et celles de Tobija leur parvenaient.
- Proverbes 14:5Le témoin fidèle ne ment jamais; mais le faux témoin avance des faussetés.
- Josué 2:14Et ces hommes lui répondirent: Nous exposerons notre personne pour vous à la mort, si vous ne divulguez pas notre entreprise; et quand l'Éternel nous donnera le pays, nous te traiterons avec bonté et fidélité.
- Jérémie 38:27Tous les chefs vinrent donc vers Jérémie, et l'interrogèrent. Mais il leur répondit conformément à tout ce que le roi lui avait prescrit. Alors ils le laissèrent en repos; car on n'avait rien su de l'affaire.
Commentaires sur Proverbes 11:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Un raconteur - רכיל הולך holech rachil, le fouineur ambulant, le marchand de scandales. Ilrévèle des secrets - Tout ce qui lui a été confié, il est sûr de le publier à l'étranger. Le mot désigne un colporteur, un aumônier ambulant. Ceux-là sont toujours de grands marchands de journaux, et ils racontent même leurs propres secrets, plutôt que de ne rien avoir à dire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13L'homme qui vient nous raconter des histoires sur les autres nous révélera aussi nos secrets. La fidélité se manifeste non seulement par l'accomplissement de ce qu'un homme a été chargé de faire, mais aussi par l'accomplissement de cette tâche sans bruit et sans tapage.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Un homme fidèle ne divulguera pas ce qui lui a été confié, à moins que l’honneur de Dieu et le véritable bien de la société ne l’exigent.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Cette perspective sur le commérage est répétée en 20.19.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Il faut se garder de confier des secrets à un homme disposé à dénigrer son prochain. Pour peu qu'ils portent sur des choses fâcheuses, ils seront vite divulgués.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires