Nouvelle Segond révisée
Proverbes 11:13
13Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l'esprit fidèle les cache.
Proverbes 11:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l’esprit fidèle les garde.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets, tandis que l'homme digne de confiance les garde.
- Bible du Semeur (BDS)Le médisant divulgue les secrets ; un homme de confiance tient la chose cachée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets,Mais celui qui a l'esprit fidèle les garde.
Contexte de Proverbes 11:13
11Par la bénédiction des hommes droits, la ville s'élève; Mais par la bouche des méchants, elle est renversée. 12Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de la compréhension se tait. Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l'esprit fidèle les cache. 14Quand les directives font défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers. 15Celui qui se porte garant pour autrui s'en trouve mal, Mais celui qui déteste les engagements est en sécurité.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:13 mot à mot
הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן־ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:13
- Proverbes 20:19Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets; Ne fréquente pas celui qui ouvre ses lèvres.
- Lévitique 19:16Tu n'iras pas calomnier ceux de ton peuple. Tu ne réclameras pas injustement la mort de ton prochain. Je suis l'Éternel.
- Proverbes 25:9Plaide ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d'un autre,
- Proverbes 26:20Faute de bois, le feu s'éteint; Et quand il n'y a point de rapporteur, la querelle se calme.
- Néhémie 6:17En ces jours-là, il y avait aussi des grands de Juda qui adressaient fréquemment des lettres à Tobiya, et celles de Tobiya leur parvenaient.
- Proverbes 14:5Le témoin fidèle ne ment pas, Mais le faux témoin profère des mensonges.
- Josué 2:14Ces hommes lui dirent: Nous sommes prêts à mourir pour vous pourvu que vous ne divulguiez pas cet engagement entre nous. Quand l'Éternel nous donnera le pays, nous userons envers toi de loyauté et de fidélité.
- Jérémie 38:27Tous les ministres vinrent auprès de Jérémie et le questionnèrent. Il leur répondit dans les termes mêmes ordonnés par le roi. Il se retirèrent en silence, car la chose ne s'était pas divulguée.
Commentaires sur Proverbes 11:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Un raconteur - רכיל הולך holech rachil, le fouineur ambulant, le marchand de scandales. Ilrévèle des secrets - Tout ce qui lui a été confié, il est sûr de le publier à l'étranger. Le mot désigne un colporteur, un aumônier ambulant. Ceux-là sont toujours de grands marchands de journaux, et ils racontent même leurs propres secrets, plutôt que de ne rien avoir à dire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13L'homme qui vient nous raconter des histoires sur les autres nous révélera aussi nos secrets. La fidélité se manifeste non seulement par l'accomplissement de ce qu'un homme a été chargé de faire, mais aussi par l'accomplissement de cette tâche sans bruit et sans tapage.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Un homme fidèle ne divulguera pas ce qui lui a été confié, à moins que l’honneur de Dieu et le véritable bien de la société ne l’exigent.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Cette perspective sur le commérage est répétée en 20.19.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Il faut se garder de confier des secrets à un homme disposé à dénigrer son prochain. Pour peu qu'ils portent sur des choses fâcheuses, ils seront vite divulgués.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires