Vulgate clémentine (latin)
Zacharie 10:12
12Confortabo eos in Domino, et in nomine ejus ambulabunt, dicit Dominus.
Zacharie 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les fortifierai par l’Éternel, Et ils marcheront en son nom, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Je les fortifierai en l'Eternel, et ils marcheront en son nom, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Et aux Israélites, |je donnerai la force |qui vient de l’Eternel. Ils marcheront pour lui, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les fortifierai par l'Eternel, Et ils marcheront en son nom, Dit l'Eternel.
Contexte de Zacharie 10:12
10Et reducam eos de terra Ægypti, et de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus : 11et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus, et confundentur omnia profunda fluminis : et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Ægypti recedet. Confortabo eos in Domino, et in nomine ejus ambulabunt, dicit Dominus.
Lire Zacharie 10 en entierZacharie 10:12 mot à mot
וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 10:12
- Zacharie 10:6Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo : et convertam eos, quia miserebor eorum : et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos : ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos.
- Zacharie 12:5Et dicent duces Juda in corde suo : Confortentur mihi habitatores Jerusalem in Domino exercituum, Deo eorum !
- Psaumes 68:34quoniam exaudivit pauperes Dominus, et vinctos suos non despexit.
- Ésaïe 41:10Ne timeas, quia ego tecum sum ; ne declines, quia ego Deus tuus : confortavi te, et auxiliatus sum tibi, et suscepit te dextera Justi mei.
- Ésaïe 45:24Ergo in Domino, dicet, meæ sunt justitiæ et imperium ; ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei.
- Éphésiens 6:10De cetero, fratres, confortamini in Domino, et in potentia virtutis ejus.
- Philippiens 4:13Omnia possum in eo qui me confortat.
- 2 Timothée 2:1Tu ergo fili mi, confortare in gratia, quæ est in Christo Jesu :
- Genèse 5:24Ambulavitque cum Deo, et non apparuit : quia tulit eum Deus.
- Genèse 24:40Dominus, ait, in cujus conspectu ambulo, mittet angelum suum tecum, et diriget viam tuam : accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea, et de domo patris mei.
- Ésaïe 2:5Domus Jacob, venite, et ambulemus in lumine Domini.
- Michée 4:5Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui ; nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri, in æternum et ultra.
- Colossiens 2:6Sicut ergo accepistis Jesum Christum Dominum, in ipso ambulate,
- Colossiens 3:17Omne, quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu Christi, gratias agentes Deo et Patri per ipsum.
- 1 Thessaloniciens 2:12deprecantes vos, et consolantes, testificati sumus, ut ambularetis digne Deo, qui vocavit vos in suum regnum et gloriam.
- 1 Thessaloniciens 4:1De cetero ergo, fratres, rogamus vos et obsecramus in Domino Jesu, ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo oporteat vos ambulare, et placere Deo, sic et ambuletis ut abundetis magis.
Commentaires sur Zacharie 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Je les fortifierai dans le Seigneur - Moi, le Dieu d'Israël, je les fortifierai dans le Seigneur - Jésus, le Messie ; et ainsi en Chaldéen : Je les fortifierai, דיי בימרא bemeymre dayai, dans ou par la Parole de Jéhovah, cette même Parole personnelle que nous rencontrons si souvent dans les paraphrases chaldéennes ou le Targum. Ils marcheront en son nom - Au nom du Messie. Dit le Seigneur - Dieu parle ici, non pas de lui-même, mais de son Christ. Les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Je les fortifierai dans le Seigneur - Comme notre Seigneur l'a dit à Paul, "Ma force s'accomplit dans la faiblesse", et Paul a dit à son tour, "Quand je suis faible, c'est alors que je suis fort". Et c'est en son nom qu'ils marcheront, qu'ils auront toute leur conversation (Denys), en lui, selon sa volonté, et qu'ils s'efforceront en toutes choses de parler et d'agir dans la grâce et l'espérance divines."Jérôme : " Les chrétiens marchent au nom du Christ…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Nous trouvons dans ce texte différentes promesses précieuses, adressées au « peuple de Dieu ; » si elles sont d’abord été envoyées aux Juifs, nous pouvons faire un parallèle avec celles adressées aux chrétiens, au « temps de l’église. » Prêcher l’Évangile consiste à attirer les âmes à Dieu, par l’intermédiaire de Jésus Christ. Dieu, dans Sa Grâce, rassemblera ceux qui sont rachetés par le sang de Christ. Les difficultés que peuvent rencontrer les Siens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Ce verset réaffirme la promesse précédente, selon laquelle Dieu fortifierait son peuple (10.6 ; voir Es 41.8–10 ; cf. Ps 18.1 ; 22.19 ; 28.8 ; 29.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires