Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 36:12
12Observabit peccator justum, et stridebit super eum dentibus suis.
Psaumes 36:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que le pied de l’orgueil ne m’atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir !
- Bible Segond 21 (S21)Que le pied de l’orgueilleux ne m’atteigne pas, et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!
- Bible du Semeur (BDS)Que les orgueilleux |ne m’approchent pas, et que les méchants |ne me chassent pas !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas,Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!
Contexte de Psaumes 36:12
10Et adhuc pusillum, et non erit peccator ; et quæres locum ejus, et non invenies. 11Mansueti autem hæreditabunt terram, et delectabuntur in multitudine pacis. Observabit peccator justum, et stridebit super eum dentibus suis. 13Dominus autem irridebit eum, quoniam prospicit quod veniet dies ejus. 14Gladium evaginaverunt peccatores ; intenderunt arcum suum : ut dejiciant pauperem et inopem, ut trucident rectos corde.
Lire Psaumes 36 en entierPsaumes 36:12 mot à mot
שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 36:12
- Psaumes 9:16exsultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt ; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum.
- Psaumes 58:10Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, susceptor meus es :
- Psaumes 64:7Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ;
- Juges 5:31Sic pereant omnes inimici tui, Domine : qui autem diligunt te, sicut sol in ortu suo splendet, ita rutilent.
- 2 Thessaloniciens 1:8in flamma ignis dantis vindictam iis qui non noverunt Deum, et qui non obediunt Evangelio Domini nostri Jesu Christi,
- Apocalypse 15:4Quis non timebit te, Domine, et magnificabit nomen tuum ? quia solus pius es : quoniam omnes gentes venient, et adorabunt in conspectu tuo, quoniam judicia tua manifesta sunt.
- Apocalypse 19:1Post hæc audivi quasi vocem turbarum multarum in cælo dicentium : Alleluja : salus, et gloria, et virtus Deo nostro est :
- Psaumes 1:5Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum :
- Jérémie 51:64et dices : Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Hucusque verba Jeremiæ.
Commentaires sur Psaumes 36:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Là sont tombés les ouvriers de l'iniquité - Là, à Babylone, sont tombés les ouvriers de l'iniquité, et ils ont été précipités au point de ne plus pouvoir se relever. Prophétie de la destruction de l'empire babylonien par Cyrus. Qu'il ait été détruit est un fait historique ; qu'ils n'aient jamais pu recouvrer leur liberté est également un fait ; et que Babylone elle-même soit maintenant rayée de la carte de l'univers, de sorte que son emplacement n'est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Les ouvriers de l'iniquité sont tombés - Le sens de cette phrase semble être que le psalmiste a déjà vu sa prière exaucée. Il parle comme si ce qu'il désirait et avait prié était déjà fait, et comme s'il le voyait lui-même. Il était tellement certain que cela se ferait, il avait une telle assurance que sa prière serait exaucée, qu'il semblait, par la foi, voir les événements se dérouler déjà sous ses yeux, et qu'il sentait qu'il pouvait parler de ce qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Les hommes peuvent ne laisser paraître qu'une partie de leurs sentiments ; Dieu, pour sa part, offre une miséricorde sans limites. C'est d'un grand réconfort pour les croyants ; ce fait mérite d'être diffusé et non pas étouffé. Toutes les œuvres de Dieu ne sont que sagesse et perfection ; quant aux œuvres divines dont nous ne savons rien encore, Il nous les fera connaître en temps voulu, selon sa volonté. L'amour de Dieu est précieux pour tous les saints…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le psalmiste exprime avec confiance sa certitude que le mal répandu par les méchants (36.1–4) prendra fin quand ils feront face à leur sort inévitable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 36:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires