Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 10:30
30Justus in æternum non commovebitur, impii autem non habitabunt super terram.
Proverbes 10:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le juste ne chancellera jamais, Mais les méchants n’habiteront pas le pays.
- Bible Segond 21 (S21)Le juste ne sera jamais ébranlé, tandis que les méchants n'habiteront pas le pays.
- Bible du Semeur (BDS)Le juste ne sera jamais ébranlé, mais les méchants ne demeureront pas sur la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste ne chancellera jamais,Mais les méchants n'habiteront pas le pays.
Contexte de Proverbes 10:30
28Exspectatio justorum lætitia, spes autem impiorum peribit. 29Fortitudo simplicis via Domini, et pavor his qui operantur malum. Justus in æternum non commovebitur, impii autem non habitabunt super terram. 31Os justi parturiet sapientiam ; lingua pravorum peribit. 32Labia justi considerant placita, et os impiorum perversa.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:30 mot à mot
צַדִּ֣יק לְעוֹלָ֣ם בַּל־יִמּ֑וֹט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- neבַּלbal · ne pasH1077
- chancelleraמוֹטmôţ · chancelerH4131
- jamaisעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · toujours : n’importe quel momentH5769
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- habiterontשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Proverbes 10:30
- Proverbes 10:25Quasi tempestas transiens non erit impius ; justus autem quasi fundamentum sempiternum.
- Psaumes 16:8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
- Psaumes 37:22Ne derelinquas me, Domine Deus meus ; ne discesseris a me.
- Psaumes 112:6et humilia respicit in cælo et in terra ?
- Psaumes 125:1Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.
- Romains 8:35Quis ergo nos separabit a caritate Christi ? tribulatio ? an angustia ? an fames ? an nuditas ? an periculum ? an persecutio ? an gladius ?
- 2 Pierre 1:10Quapropter fratres, magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem, et electionem faciatis : hæc enim facientes, non peccabitis aliquando.
- Psaumes 37:9Afflictus sum, et humiliatus sum nimis ; rugiebam a gemitu cordis mei.
- Psaumes 52:5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ?
- Ézéchiel 33:24Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israël, loquentes aiunt : Unus erat Abraham, et hæreditate possedit terram : nos autem multi sumus : nobis data est terra in possessionem.
- Michée 2:9Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum ; a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum.
- Matthieu 21:41Aiunt illi : Malos male perdet : et vineam suam locabit aliis agricolis, qui reddant ei fructum temporibus suis.
Commentaires sur Proverbes 10:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Le juste ne sera jamais enlevé - Parce qu'il est bâti sur le fondement éternel. Voir Proverbes 10:25; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Les méchants n'habiteront pas - L'autre facette, plus élevée, de la même loi du gouvernement divin apparaît dans Matthieu 5:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30Les impies seraient heureux de posséder cette terre, comme demeure éternelle, mais il ne peut en être ainsi. Ils doivent mourir et laisser toutes leurs idoles derrière eux …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Ce proverbe s'appuie sur les promesses de l'alliance de Dieu envers Israël (voir Dt 28.1–14, 63–68). De telles connexions sont rares dans le livre des Proverbes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30L'exil est la punition suprême (Amos 7.17 ; Lévitique 26.38-39,43-44).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires