Néhémie 4:9

Néhémie 4:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque nos ennemis ont appris que nous étions au courant de tout, Dieu a réduit leur projet à néant et nous sommes tous retournés à la muraille, chacun à son travail.
• Bible du Semeur (BDS)Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions informés et que Dieu avait ainsi déjoué leur projet, nous sommes tous retournés à la muraille, chacun à son travail.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous priâmes notre Dieu, et nous établîmes une garde jour et nuit pour nous défendre contre leurs attaques.

Contexte de Néhémie 4:9

7Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitæ, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod cœpissent interrupta concludi, irati sunt nimis. 8Et congregati sunt omnes pariter ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. 10Dixit autem Judas : Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus ædificare murum. 11Et dixerunt hostes nostri : Nesciant, et ignorent donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus.

Néhémie 4:9 mot à mot

וַנִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנַּעֲמִ֨יד מִשְׁמָ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם יוֹמָ֥ם וָלַ֖יְלָה מִפְּנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lorsqueכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• nosהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• apprirentשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• queכִּיkîy · carH3588
• avertisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• anéantitפָּרַרpârar · briserH6565
• projetעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
• retournâmesשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• àאֶל'êl 'el · versH413
• murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346
• chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
• ouvrageמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399

Références croisées de Néhémie 4:9

• Néhémie 4:11Et dixerunt hostes nostri : Nesciant, et ignorent donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus.
• Genèse 32:9Dixitque Jacob : Deus patris mei Abraham, et Deus patris mei Isaac : Domine qui dixisti mihi : Revertere in terram tuam, et in locum nativitatis tuæ, et benefaciam tibi :
• 2 Rois 19:14Itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum, et legisset eas, ascendit in domum Domini, et expandit eas coram Domino,
• Psaumes 50:15Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.
• Luc 6:11Ipsi autem repleti sunt insipientia, et colloquebantur ad invicem, quidnam facerent Jesu.
• Actes 4:24Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad Deum, et dixerunt : Domine, tu es qui fecisti cælum et terram, mare et omnia quæ in eis sunt :
• Matthieu 26:41Vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma.
• Luc 21:36Vigilate itaque, omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia quæ futura sunt, et stare ante Filium hominis.
• 1 Pierre 5:8Sobrii estote, et vigilate : quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quærens quem devoret :

Commentaires sur Néhémie 4:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Nous avons prié notre Dieu, et nous avons établi une garde - La plus grande confiance dans la protection et la faveur de Dieu n'exclut pas l'utilisation de tous les moyens de conservation et de défense que sa providence a mis en notre pouvoir, ou de l'un d'entre eux. Si Dieu agit en nous pour vouloir et pour faire, nous devons passer à la volonté par le pouvoir qu'il nous a donné de vouloir ; et nous devons passer à l'action par le pouvoir qu'il nous a…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9A cause d'eux - Ou "contre eux", c'est-à-dire à l'opposé de l'endroit où ils étaient campés, probablement au nord de la ville.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9L'entrave à toute bonne œuvre est le but que cherche à atteindre les hommes mauvais, se promettant eux-mêmes d'y parvenir coûte que coûte ; mais quand une action charitable est en fait accomplie « comme pour le Seigneur », elle ne peut que prospérer. Dieu dispose de nombreuses manières pour mettre en évidence et réduire à néant les projets et machinations des adversaires de l'église. Si nos ennemis ne parviennent pas à nous intimider, dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Nous priâmes notre Dieu, et nous établîmes une garde : cette approche pleine de sagesse face à la menace implique à la fois de se fier à Dieu et de passer à l'action.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Nous priâmes... et nous établîmes. Nous : Néhémie et les principaux.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 4:9

• Afflictions et adversités
• Gardien
• Prière
• Tentation
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Samaritain
• Samballat
• Néhémie
• Esdras et Néhémie (livres d’)

Commentaires sur Néhémie 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings