King James Française
Néhémie 4:9
9Alors nous prièrent notre Dieu, et nous mirent des gardes contre eux, de jour et de nuit, pour nous garantir d’eux.
Néhémie 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque nos ennemis ont appris que nous étions au courant de tout, Dieu a réduit leur projet à néant et nous sommes tous retournés à la muraille, chacun à son travail.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions informés et que Dieu avait ainsi déjoué leur projet, nous sommes tous retournés à la muraille, chacun à son travail.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous priâmes notre Dieu, et nous établîmes une garde jour et nuit pour nous défendre contre leurs attaques.
Contexte de Néhémie 4:9
7Mais quand Samballat, Tobija, les Arabes, les Ammonites et les Asdodiens eurent appris que la muraille de Jérusalem se relevait, et qu’on avait commencé à fermer les brèches, ils furent fort en colère. 8Et ils se liguèrent tous ensemble pour venir faire la guerre contre Jérusalem, et pour y porter le trouble. Alors nous prièrent notre Dieu, et nous mirent des gardes contre eux, de jour et de nuit, pour nous garantir d’eux. 10Et Juda disait: Les forces des ouvriers faiblissent; et il y a beaucoup de décombres; nous ne pourrons pas bâtir la muraille! 11Et nos ennemis disaient: Ils ne sauront et ne verront rien, jusqu’à ce que nous entrions au milieu d’eux. Nous les tuerons, et nous ferons cesser l’ouvrage.
Lire Néhémie 4 en entierNéhémie 4:9 mot à mot
וַנִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנַּעֲמִ֨יד מִשְׁמָ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם יוֹמָ֥ם וָלַ֖יְלָה מִפְּנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lorsqueכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- nosהָיָהhâyâh · êtreH1961
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- apprirentשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- queכִּיkîy · carH3588
- avertisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- anéantitפָּרַרpârar · briserH6565
- projetעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
- retournâmesשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- àאֶל'êl 'el · versH413
- murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- ouvrageמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
Références croisées de Néhémie 4:9
- Néhémie 4:11Et nos ennemis disaient: Ils ne sauront et ne verront rien, jusqu’à ce que nous entrions au milieu d’eux. Nous les tuerons, et nous ferons cesser l’ouvrage.
- Genèse 32:9Et Jacob dit: Ô Dieu de mon père Abraham, et Dieu de mon père Isaac, le SEIGNEUR qui m’as dit: Retourne en ton pays, et vers ta parenté, et j’agirai bien avec toi;
- 2 Rois 19:14Or quand Ézéchias eut reçu la lettre de la main des messagers, et qu’il l’eut lue, il monta à la maison du SEIGNEUR; et Ézéchias la déploya devant le SEIGNEUR.
- Psaumes 50:15Et appelle-moi au jour de la détresse: je te délivrerai et tu me glorifieras.
- Psaumes 55:16Quant à moi, je crierai à Dieu, et le SEIGNEUR me sauvera.
- Luc 6:11Et ils furent remplis de fureur; et ils s’entretenaient ensemble de ce qu’ils pourraient faire à Jésus.
- Actes 4:24Et lorsqu’ils entendirent cela, ils élevèrent leur voix à Dieu d’un commun accord, et dirent: SEIGNEUR, tu es Dieu lequel a fait le ciel, la terre, et la mer, et toutes les choses qui y sont;
- Matthieu 26:41Veillez et priez, afin que vous n’entriez pas en tentation; car l’esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
- Luc 21:36Veillez donc, et priez en tout temps, afin que vous soyez estimés dignes d’échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de vous tenir debout devant le Fils de l’homme.
- 1 Pierre 5:8Soyez sobres, soyez vigilants; parce que votre adversaire le diable, marche alentour, comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer.
Commentaires sur Néhémie 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Nous avons prié notre Dieu, et nous avons établi une garde - La plus grande confiance dans la protection et la faveur de Dieu n'exclut pas l'utilisation de tous les moyens de conservation et de défense que sa providence a mis en notre pouvoir, ou de l'un d'entre eux. Si Dieu agit en nous pour vouloir et pour faire, nous devons passer à la volonté par le pouvoir qu'il nous a donné de vouloir ; et nous devons passer à l'action par le pouvoir qu'il nous a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9A cause d'eux - Ou "contre eux", c'est-à-dire à l'opposé de l'endroit où ils étaient campés, probablement au nord de la ville.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9L'entrave à toute bonne œuvre est le but que cherche à atteindre les hommes mauvais, se promettant eux-mêmes d'y parvenir coûte que coûte ; mais quand une action charitable est en fait accomplie « comme pour le Seigneur », elle ne peut que prospérer. Dieu dispose de nombreuses manières pour mettre en évidence et réduire à néant les projets et machinations des adversaires de l'église. Si nos ennemis ne parviennent pas à nous intimider, dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Nous priâmes notre Dieu, et nous établîmes une garde : cette approche pleine de sagesse face à la menace implique à la fois de se fier à Dieu et de passer à l'action.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Nous priâmes... et nous établîmes. Nous : Néhémie et les principaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires