Bible Segond 21
Néhémie 4:9
9Lorsque nos ennemis ont appris que nous étions au courant de tout, Dieu a réduit leur projet à néant et nous sommes tous retournés à la muraille, chacun à son travail.
Néhémie 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions informés et que Dieu avait ainsi déjoué leur projet, nous sommes tous retournés à la muraille, chacun à son travail.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous priâmes notre Dieu, et nous établîmes une garde jour et nuit pour nous défendre contre leurs attaques.
- Bible Darby (DBY)Et quand nos ennemis apprirent que nous étions informés, et que Dieu avait dissipé leur conseil, il arriva que nous sommes tous retournés à la muraille, chacun à son travail.
Contexte de Néhémie 4:9
7J’ai donc posté le peuple par familles, tous avec leurs épées, leurs lances et leurs arcs, en contrebas derrière la muraille, aux endroits abrités. 8Après avoir tout inspecté, je me suis levé pour dire aux nobles, aux magistrats et au reste du peuple: «N’ayez pas peur d’eux! Souvenez-vous du Seigneur grand et redoutable et combattez pour vos frères, vos fils et vos filles, vos femmes et vos maisons!» Lorsque nos ennemis ont appris que nous étions au courant de tout, Dieu a réduit leur projet à néant et nous sommes tous retournés à la muraille, chacun à son travail. 10Depuis ce jour, la moitié de mes serviteurs travaillait à la construction, tandis que l'autre moitié était armée de lances, de boucliers, d'arcs et de cuirasses. Quant aux chefs, ils soutenaient toute la communauté de Juda. 11Ceux qui construisaient la muraille et ceux qui portaient ou chargeaient les fardeaux travaillaient d'une main et tenaient une arme de jet de l'autre.
Lire Néhémie 4 en entierNéhémie 4:9 mot à mot
וַנִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנַּעֲמִ֨יד מִשְׁמָ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם יוֹמָ֥ם וָלַ֖יְלָה מִפְּנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lorsqueכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- nosהָיָהhâyâh · êtreH1961
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- apprirentשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- queכִּיkîy · carH3588
- avertisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- anéantitפָּרַרpârar · briserH6565
- projetעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
- retournâmesשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- àאֶל'êl 'el · versH413
- murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- ouvrageמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
Références croisées de Néhémie 4:9
- Néhémie 4:11Ceux qui construisaient la muraille et ceux qui portaient ou chargeaient les fardeaux travaillaient d'une main et tenaient une arme de jet de l'autre.
- Genèse 32:9Il se disait: «Si Esaü attaque l'un des camps et le bat, le camp qui restera pourra se sauver.»
- 2 Rois 19:14Ezéchias prit la lettre de la main des messagers et la lut. Puis il monta à la maison de l'Eternel et la déroula devant l'Eternel.
- Psaumes 50:15Fais appel à moi quand tu es dans la détresse: je te délivrerai, et tu m’honoreras.»
- Psaumes 55:16Que la mort les surprenne, qu’ils descendent vivants au séjour des morts, car la méchanceté est dans leur demeure, elle est dans leur cœur!
- Luc 6:11Ils furent remplis de fureur et se consultèrent pour savoir ce qu'ils feraient à Jésus.
- Actes 4:24Après les avoir écoutés, ils s’adressèrent tous ensemble à Dieu en disant: «Maître, tu es le Dieu qui as créé le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve,
- Matthieu 26:41Restez vigilants et priez pour ne pas céder à la tentation. L'esprit est bien disposé, mais par nature l’homme est faible.»
- Luc 21:36Restez donc en éveil, priez en tout temps, afin d'avoir la force d'échapper à tous ces événements à venir et de vous présenter debout devant le Fils de l'homme.»
- 1 Pierre 5:8Soyez sobres, restez vigilants: votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer.
Commentaires sur Néhémie 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Nous avons prié notre Dieu, et nous avons établi une garde - La plus grande confiance dans la protection et la faveur de Dieu n'exclut pas l'utilisation de tous les moyens de conservation et de défense que sa providence a mis en notre pouvoir, ou de l'un d'entre eux. Si Dieu agit en nous pour vouloir et pour faire, nous devons passer à la volonté par le pouvoir qu'il nous a donné de vouloir ; et nous devons passer à l'action par le pouvoir qu'il nous a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9A cause d'eux - Ou "contre eux", c'est-à-dire à l'opposé de l'endroit où ils étaient campés, probablement au nord de la ville.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9L'entrave à toute bonne œuvre est le but que cherche à atteindre les hommes mauvais, se promettant eux-mêmes d'y parvenir coûte que coûte ; mais quand une action charitable est en fait accomplie « comme pour le Seigneur », elle ne peut que prospérer. Dieu dispose de nombreuses manières pour mettre en évidence et réduire à néant les projets et machinations des adversaires de l'église. Si nos ennemis ne parviennent pas à nous intimider, dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Nous priâmes notre Dieu, et nous établîmes une garde : cette approche pleine de sagesse face à la menace implique à la fois de se fier à Dieu et de passer à l'action.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Nous priâmes... et nous établîmes. Nous : Néhémie et les principaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires