Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 19:14
14Itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum, et legisset eas, ascendit in domum Domini, et expandit eas coram Domino,
2 Rois 19:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l’Éternel, et la déploya devant l’Éternel,
- Bible Segond 21 (S21)Ezéchias prit la lettre de la main des messagers et la lut. Puis il monta à la maison de l'Eternel et la déroula devant l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Ezéchias prit la lettre de la main des messagers ; il la lut et se rendit au temple de l’Eternel. Il la déroula devant l’Eternel
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ezéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l'Eternel, et la déploya devant l'Eternel,
Contexte de 2 Rois 19:14
12Numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Haran, et Reseph, et filios Eden qui erant in Thelassar ? 13ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex civitatis Sepharvaim, Ana, et Ava ? Itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum, et legisset eas, ascendit in domum Domini, et expandit eas coram Domino, 15et oravit in conspectu ejus, dicens : Domine Deus Israël, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus regum omnium terræ : tu fecisti cælum et terram. 16Inclina aurem tuam, et audi : aperi, Domine, oculos tuos, et vide : audi omnia verba Sennacherib, qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem.
Lire 2 Rois 19 en entier2 Rois 19:14 mot à mot
וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑ם וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
- pritלָקַחlâqach · prendre : recevoirH3947
- lettreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : documentH5612
- mainיָדyâd · mainH3027
- messagersמַלְאָךְmal'âk · messagerH4397
- lutקָרָאqârâ' · appeler : lire à haute voixH7121
- montaעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- déployaפָּרַשׂpâraώ · étendreH6566
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de 2 Rois 19:14
- Ésaïe 37:14Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandit eos Ezechias coram Domino :
- 1 Rois 8:28Sed respice ad orationem servi tui, et ad preces ejus, Domine Deus meus : audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie :
- Esdras 9:5et in sacrificio vespertino, surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum.
- Psaumes 74:10Ego autem annuntiabo in sæculum ; cantabo Deo Jacob :
- Psaumes 91:1Psalmus cantici, in die sabbati.
- Psaumes 123:1Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,
Commentaires sur 2 Rois 19:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Étendez-la devant l' Éternel - Le temple était considéré comme la demeure de Dieu, et tout ce qui s'y trouvait était particulièrement sous son regard. Ézéchias étendit la lettre devant l'Éternel, comme il voulait qu'il lût les blasphèmes proférés contre lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ézéchias reçut la lettre - Les inscriptions montrent que des scribes accompagnaient les armées assyriennes, avec le matériel de leur métier, de sorte qu'une telle dépêche pouvait être facilement rédigée. Comme Ézéchias lui-même la " lisait ", on peut supposer qu'elle était en langue hébraïque.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19La prière est le remède infaillible du chrétien soumis à la tentation, en particulier lorsqu'il est en lutte avec les difficultés extérieures ou avec ses ennemis personnels. Devant le trône du Tout-Puissant, l'enfant de Dieu peut ouvrir son cœur et présenter ce qui le tourmente, comme l'a fait le roi Ézéchias. Quand il peut discerner que la gloire de Dieu lui est favorable, sa foi s'affermit, et il peut alors se réjouir de savoir que l'ennemi ne dominera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-19Ezékias reçoit la lettre blasphématoire de Sennakérib et la porte immédiatement dans le Temple du Seigneur. Sa prière à Dieu contient une lamentation mêlée de louanges (19.15) et des supplications (19.16–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 19:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires