Matthieu 25:36

Matthieu 25:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)j’étais nu, et vous m’avez vêtu ; j’étais malade, et vous m’avez visité ; j’étais en prison, et vous êtes venus vers moi.
• Bible Segond 21 (S21)j'étais nu et vous m'avez habillé; j'étais malade et vous m'avez rendu visite; j'étais en prison et vous êtes venus vers moi.’
• Bible du Semeur (BDS)J’étais nu, et vous m’avez donné des vêtements. J’étais malade, et vous m’avez soigné. J’étais en prison, et vous êtes venus à moi. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)j'étais nu, et vous m'avez vêtu; j'étais malade, et vous m'avez rendu visite; j'étais en prison, et vous êtes venus vers moi.

Contexte de Matthieu 25:36

34Tunc dicet rex his qui a dextris ejus erunt : Venite benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi : 35esurivi enim, et dedistis mihi manducare : sitivi, et dedistis mihi bibere : hospes eram, et collegistis me : nudus, et cooperuistis me : infirmus, et visitastis me : in carcere eram, et venistis ad me. 37Tunc respondebunt ei justi, dicentes : Domine, quando te vidimus esurientem, et pavimus te : sitientem, et dedimus tibi potum ? 38quando autem te vidimus hospitem, et collegimus te : aut nudum, et cooperuimus te ?

Matthieu 25:36 mot à mot

γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε πρός με.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• nuγυμνόςgumnos · nuG1131
• etκαίkai · etG2532
• m’μέme · meG3165
• vêtuπεριβάλλωperiballō · vêtirG4016
• maladeἀσθενέωastheneō · être maladeG770
• visitéἐπισκέπτομαιepiskeptomai · visiter, prendre soin deG1980
• étaisεἰμίeimi · êtreG1510
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• prisonφυλακήphulakē · prisonG5438
• venusἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• versπρόςpros · vers/avecG4314

Références croisées de Matthieu 25:36

• Job 31:19si despexi pereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem ;
• Luc 3:11Respondens autem dicebat illis : Qui habet duas tunicas, det non habenti : et qui habet escas, similiter faciat.
• Jacques 2:14Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat ? numquid poterit fides salvare eum ?
• Matthieu 25:43hospes eram, et non collegistis me : nudus, et non cooperuistis me : infirmus, et in carcere, et non visitastis me.
• Ézéchiel 34:4Quod infirmum fuit non consolidastis, et quod ægrotum non sanastis : quod confractum est non alligastis, et quod abjectum est non reduxistis, et quod perierat non quæsistis : sed cum austeritate imperabatis eis, et cum potentia.
• Actes 20:35Omnia ostendi vobis, quoniam sic laborantes, oportet suscipere infirmos ac meminisse verbi Domini Jesu : quoniam ipse dixit : Beatius est magis dare, quam accipere.
• Actes 28:8Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit : et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum.
• Jacques 1:27Religio munda et immaculata apud Deum et Patrem, hæc est : visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum, et immaculatum se custodire ab hoc sæculo.
• Jacques 5:14Infirmatur quis in vobis ? inducat presbyteros ecclesiæ, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini :
• Philippiens 4:10Gavisus sum autem in Domino vehementer, quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis : occupati autem eratis.
• 2 Timothée 1:16Det misericordiam Dominus Onesiphori domui : quia sæpe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit :
• Hébreux 10:34Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantiam.
• Hébreux 13:3Mementote vinctorum, tamquam simul vincti : et laborantium, tamquam et ipsi in corpore morantes.

Commentaires sur Matthieu 25:36

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 36J'étais malade, et vous m'avez visité - Soulager les étrangers et visiter les malades étaient des pratiques très appréciées des Juifs. L'un de leurs proverbes à ce sujet mérite d'être souligné : "Celui qui néglige de visiter les malades est semblable à celui qui a versé du sang : "Celui qui néglige de visiter les malades est semblable à celui qui a répandu le sang C'est-à-dire que s'il a négligé, alors qu'il était en son pouvoir, de préserver la vie, il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-46Nous trouvons dans ce texte une description du Jugement dernier : c'est en fait la suite des explications relatives aux paraboles précédentes. Plus tard, aura lieu le Jugement dernier, où chacun recevra la juste rétribution de sa vie ici-bas : la félicité éternelle, ou les tourments. Christ viendra, non seulement dans la Gloire de Son Père, mais aussi dans Sa propre Gloire, en tant que Médiateur. Le méchant, comme l’homme pieux cohabitent sur cette terre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 35-36Les actes décrits ici, souvent appelés "actes de miséricorde", sont des actes de compassion envers les faibles (voir Es 58:1–12; Ez 18:7; Jc 1:26–27). Ces bonnes actions ne sont pas des tentatives pour mériter la faveur de Dieu ; elles découlent plutôt de l'amour pour le Christ qui se traduit par de la compassion envers les autres (voir 6:1–4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 25:36

• Afflictions et adversités
• Affligé
• Amour
• Bienfaisance
• Bonté
• Commandements
• Devoir
• Hospitalité
• Jugement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• L'infidélité
• Libéralité
• Malade, le
• Opportunité à saisir
• Pauvre
• Prisonniers
• Récompense
• Travaux
• Voisin

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Mariage
• Prison
• Jésus
• Jugement
• Vêtement
• Visite
• Rétribution
• Luc (Évangile de)
• Dons et présents

Commentaires sur Matthieu 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings