Ostervald
Matthieu 25:36
36J'étais nu, et vous m'avez vêtu ; j'étais malade, et vous m'avez visité ; j'étais en prison, et vous m'êtes venus voir.
Matthieu 25:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)j’étais nu, et vous m’avez vêtu ; j’étais malade, et vous m’avez visité ; j’étais en prison, et vous êtes venus vers moi.
- Bible Segond 21 (S21)j'étais nu et vous m'avez habillé; j'étais malade et vous m'avez rendu visite; j'étais en prison et vous êtes venus vers moi.’
- Bible du Semeur (BDS)J’étais nu, et vous m’avez donné des vêtements. J’étais malade, et vous m’avez soigné. J’étais en prison, et vous êtes venus à moi. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)j'étais nu, et vous m'avez vêtu; j'étais malade, et vous m'avez rendu visite; j'étais en prison, et vous êtes venus vers moi.
Contexte de Matthieu 25:36
34Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui êtes bénis de mon Père, possédez en héritage le royaume qui vous a été préparé dès la création du monde ; 35Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli ; J'étais nu, et vous m'avez vêtu ; j'étais malade, et vous m'avez visité ; j'étais en prison, et vous m'êtes venus voir. 37Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand est-ce que nous t'avons vu avoir faim, et que nous t'avons donné à manger ; ou avoir soif, et que nous t'avons donné à boire ? 38Et quand est-ce que nous t'avons vu étranger, et que nous t'avons recueilli ; ou nu, et que nous t'avons vêtu ?
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:36 mot à mot
γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε πρός με.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nuγυμνόςgumnos · nuG1131
- etκαίkai · etG2532
- m’μέme · meG3165
- vêtuπεριβάλλωperiballō · vêtirG4016
- maladeἀσθενέωastheneō · être maladeG770
- visitéἐπισκέπτομαιepiskeptomai · visiter, prendre soin deG1980
- étaisεἰμίeimi · êtreG1510
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- prisonφυλακήphulakē · prisonG5438
- venusἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- versπρόςpros · vers/avecG4314
Références croisées de Matthieu 25:36
- Job 31:19Si j'ai vu un homme périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture;
- Luc 3:11Il leur répondit: Que celui qui a deux habits en donne à celui qui n'en a point; et que celui qui a de quoi manger en fasse de même.
- Jacques 2:14Mes frères, que servira-t-il à un homme de dire qu'il a la foi, s'il n'a point les œuvres? Cette foi le pourra-t-elle sauver?
- Matthieu 25:43J'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli ; j'étais nu, et vous ne m'avez pas vêtu ; j'étais malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité.
- Ézéchiel 34:4Vous n'avez pas fortifié les faibles, vous n'avez pas guéri les malades, vous n'avez point bandé les blessées; vous n'avez pas ramené les égarées, et n'avez pas cherché les perdues; mais vous les avez dominées avec dureté et rigueur.
- Actes 20:35Je vous ai montré en toutes choses, que c'est ainsi, qu'en travaillant, il faut s'accommoder aux faibles, et se souvenir des paroles du Seigneur Jésus, qui a dit lui-même, qu'il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.
- Actes 28:8Et il se rencontra que le père de Publius était au lit, malade de la fièvre et de la dysenterie. Paul l'alla voir; et ayant prié, il lui imposa les mains, et le guérit.
- Jacques 1:27La religion pure et sans tache devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver de la souillure du monde.
- Jacques 5:14Quelqu'un est-il malade parmi vous; qu'il appelle les pasteurs de l'Eglise, et qu'ils prient pour lui, et l'oignent d'huile au nom du Seigneur.
- Philippiens 4:10Au reste, j'ai eu une grande joie en notre Seigneur, de ce qu'enfin vous avez fait revivre le soin que vous avez de moi, à quoi vous pensiez aussi, mais vous n'en aviez pas l'occasion.
- 2 Timothée 1:16Le Seigneur veuille exercer sa miséricorde envers la famille d'Onésiphore; car il m'a souvent consolé, et il n'a point eu honte de mes chaînes.
- Hébreux 10:34Car vous avez aussi compati à mes liens, et vous avez souffert avec joie qu'on vous ravît vos biens, sachant que vous en avez dans les cieux de plus excellents, et qui sont permanents.
- Hébreux 13:3Souvenez-vous de ceux qui sont dans les liens, comme si vous y étiez avec eux; et de ceux qui sont maltraités, comme étant vous-mêmes du même corps.
Commentaires sur Matthieu 25:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36J'étais malade, et vous m'avez visité - Soulager les étrangers et visiter les malades étaient des pratiques très appréciées des Juifs. L'un de leurs proverbes à ce sujet mérite d'être souligné : "Celui qui néglige de visiter les malades est semblable à celui qui a versé du sang : "Celui qui néglige de visiter les malades est semblable à celui qui a répandu le sang C'est-à-dire que s'il a négligé, alors qu'il était en son pouvoir, de préserver la vie, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-46Nous trouvons dans ce texte une description du Jugement dernier : c'est en fait la suite des explications relatives aux paraboles précédentes. Plus tard, aura lieu le Jugement dernier, où chacun recevra la juste rétribution de sa vie ici-bas : la félicité éternelle, ou les tourments. Christ viendra, non seulement dans la Gloire de Son Père, mais aussi dans Sa propre Gloire, en tant que Médiateur. Le méchant, comme l’homme pieux cohabitent sur cette terre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-36Les actes décrits ici, souvent appelés "actes de miséricorde", sont des actes de compassion envers les faibles (voir Es 58:1–12; Ez 18:7; Jc 1:26–27). Ces bonnes actions ne sont pas des tentatives pour mériter la faveur de Dieu ; elles découlent plutôt de l'amour pour le Christ qui se traduit par de la compassion envers les autres (voir 6:1–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires