Marc 6:30

Marc 6:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les apôtres, s’étant rassemblés auprès de Jésus, lui racontèrent tout ce qu’ils avaient fait et tout ce qu’ils avaient enseigné.
• Bible Segond 21 (S21)Les apôtres se rassemblèrent autour de Jésus et lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient enseigné.
• Bible du Semeur (BDS)A leur retour, les apôtres se réunirent auprès de Jésus et lui rendirent compte de tout ce qu’ils avaient fait, et de tout ce qu’ils avaient enseigné.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les apôtres, s'étant rassemblés auprès de Jésus, lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient enseigné.

Contexte de Marc 6:30

28et attulit caput ejus in disco : et dedit illud puellæ, et puella dedit matri suæ. 29Quo audito, discipuli ejus venerunt, et tulerunt corpus ejus : et posuerunt illud in monumento. Et convenientes Apostoli ad Jesum, renuntiaverunt ei omnia quæ egerant, et docuerant. 31Et ait illis : Venite seorsum in desertum locum, et requiescite pusillum. Erant enim qui veniebant et redibant multi : et nec spatium manducandi habebant. 32Et ascendentes in navim, abierunt in desertum locum seorsum.

Marc 6:30 mot à mot

Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
• rassemblésσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
• auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• racontèrentἀπαγγέλλωapaggellō · annoncerG518
• toutπᾶςpas · toutG3956
• ceὅσοςhosos · autant que/combienG3745
• faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• enseignéδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321

Références croisées de Marc 6:30

• Marc 6:7Et vocavit duodecim : et cœpit eos mittere binos, et dabat illis potestatem spirituum immundorum.
• Luc 9:10Et reversi Apostoli, narraverunt illi quæcumque fecerunt : et assumptis illis secessit seorsum in locum desertum, qui est Bethsaidæ.
• Luc 10:17Reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio, dicentes : Domine, etiam dæmonia subjiciuntur nobis in nomine tuo.
• Actes 1:1Primum quidem sermonem feci de omnibus, o Theophile, quæ cœpit Jesus facere et docere
• Actes 20:18Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis : Vos scitis a prima die qua ingressus sum in Asiam, qualiter vobiscum per omne tempus fuerim,
• 1 Timothée 4:12Nemo adolescentiam tuam contemnat : sed exemplum esto fidelium in verbo, in conversatione, in caritate, in fide, in castitate.
• 1 Pierre 5:2pascite qui in vobis est gregem Dei, providentes non coacte, sed spontanee secundum Deum : neque turpis lucri gratia, sed voluntarie :

Commentaires sur Marc 6:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Les apôtres se rassemblèrent - Car auparavant, ils avaient pris des chemins différents, deux par deux, Marc 6:7; et maintenant ils reviennent et rencontrent le Christ à Capharnaüm.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Et les apôtres se rassemblèrent - C'est-à-dire ceux qu'il avait envoyés deux par deux, Marc 4:7. Après avoir parcouru le pays, ils revinrent et rencontrèrent le Sauveur à Capharnaüm.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-44Les serviteurs de Dieu ne doivent pas faire ce que leur volonté personnelle leur dicte, ni enseigner n'importe quoi : en fait, ils doivent soumettre toutes choses au Seigneur. Dans ce texte, nous voyons Christ qui remarque la crainte de certaines personnes de Son entourage, et les difficultés rencontrées par Ses disciples. Jésus pourvoit au repos de ceux qui sont fatigués, Il est un « refuge » pour ceux qui sont terrifiés. Le peuple qui entourait Jésus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30Dans ce passage, Marc utilise le terme d'apôtre pour désigner les disciples de Jésus. Ce changement d'appellation a deux buts : Marc veut mettre en avant leur nouveau statut en tant que ceux qui ont été envoyés (voir note d'étude sur 3.14–15), et il veut éviter toute confusion possible entre les apôtres de Jésus et les disciples de Jean le Baptiste.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 6:30

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jean
• Luc (Évangile de)
• Communion
• Jésus-Christ
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)
• Mission
• Pains (multiplication des)

Commentaires sur Marc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings