Ostervald
Marc 6:30
30Et les apôtres se rassemblèrent auprès de Jésus, et lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient enseigné.
Marc 6:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les apôtres, s’étant rassemblés auprès de Jésus, lui racontèrent tout ce qu’ils avaient fait et tout ce qu’ils avaient enseigné.
- Bible Segond 21 (S21)Les apôtres se rassemblèrent autour de Jésus et lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient enseigné.
- Bible du Semeur (BDS)A leur retour, les apôtres se réunirent auprès de Jésus et lui rendirent compte de tout ce qu’ils avaient fait, et de tout ce qu’ils avaient enseigné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les apôtres, s'étant rassemblés auprès de Jésus, lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient enseigné.
Contexte de Marc 6:30
28Le garde y alla et lui coupa la tête dans la prison; et l'ayant apportée dans un bassin, il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la présenta à sa mère. 29Et les disciples de Jean l'ayant appris, vinrent et emportèrent son corps, et le mirent dans un sépulcre. Et les apôtres se rassemblèrent auprès de Jésus, et lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient enseigné. 31Et il leur dit: Venez-vous-en à l'écart, dans un lieu retiré, et prenez un peu de repos. Car il allait et venait tant de monde qu'ils n'avaient pas même le temps de manger. 32Ils s'en allèrent donc dans une barque, à l'écart et dans un lieu retiré.
Lire Marc 6 en entierMarc 6:30 mot à mot
Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- rassemblésσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- racontèrentἀπαγγέλλωapaggellō · annoncerG518
- toutπᾶςpas · toutG3956
- ceὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- enseignéδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
Références croisées de Marc 6:30
- Marc 6:7Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, et leur donna pouvoir sur les esprits immondes.
- Luc 9:10Les apôtres étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu'ils avaient fait. Les ayant pris avec lui, il se retira à l'écart dans un lieu solitaire, près d'une ville appelée Bethsaïda.
- Luc 10:17Or, les soixante et dix disciples revinrent avec joie, disant: Seigneur, les démons même nous sont assujettis par ton nom.
- Actes 1:1J'ai parlé dans mon premier livre, ô Théophile, de toutes les choses que Jésus a faites et a enseignées,
- Actes 20:18Et lorsqu'ils furent venus vers lui, il leur dit: Vous savez de quelle manière je me suis toujours conduit avec vous, depuis le premier jour que je suis entré en Asie;
- 1 Timothée 4:12Ne donne sujet à personne de mérimer ta jeunesse; mais sois le modèle fidèles par tes paroles, par ta conduite, par ta charité, par l'esprit qui t'anime, ta foi, par ta pureté.
- 1 Pierre 5:2Paissez le troupeau de Dieu qui vous est commis, veillant sur lui, non par contrainte, mais volontairement; non pour un gain déshonnête, mais par affection.
Commentaires sur Marc 6:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Les apôtres se rassemblèrent - Car auparavant, ils avaient pris des chemins différents, deux par deux, Marc 6:7; et maintenant ils reviennent et rencontrent le Christ à Capharnaüm.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Et les apôtres se rassemblèrent - C'est-à-dire ceux qu'il avait envoyés deux par deux, Marc 4:7. Après avoir parcouru le pays, ils revinrent et rencontrèrent le Sauveur à Capharnaüm.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-44Les serviteurs de Dieu ne doivent pas faire ce que leur volonté personnelle leur dicte, ni enseigner n'importe quoi : en fait, ils doivent soumettre toutes choses au Seigneur. Dans ce texte, nous voyons Christ qui remarque la crainte de certaines personnes de Son entourage, et les difficultés rencontrées par Ses disciples. Jésus pourvoit au repos de ceux qui sont fatigués, Il est un « refuge » pour ceux qui sont terrifiés. Le peuple qui entourait Jésus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Dans ce passage, Marc utilise le terme d'apôtre pour désigner les disciples de Jésus. Ce changement d'appellation a deux buts : Marc veut mettre en avant leur nouveau statut en tant que ceux qui ont été envoyés (voir note d'étude sur 3.14–15), et il veut éviter toute confusion possible entre les apôtres de Jésus et les disciples de Jean le Baptiste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 6:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires