Vulgate clémentine (latin)
Marc 14:26
26Et hymno dicto exierunt in montem Olivarum.
Marc 14:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir chanté les psaumes, ils se rendirent au mont des Oliviers.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, ils chantèrent les psaumes de la Pâque. Ensuite, ils sortirent pour se rendre au mont des Oliviers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des Oliviers.
Contexte de Marc 14:26
24Et ait illis : Hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur. 25Amen dico vobis, quia jam non bibam de hoc genimine vitis usque in diem illum, cum illud bibam novum in regno Dei. Et hymno dicto exierunt in montem Olivarum. 27Et ait eis Jesus : Omnes scandalizabimini in me in nocte ista : quia scriptum est : Percutiam pastorem, et dispergentur oves. 28Sed postquam resurrexero, præcedam vos in Galilæam.
Lire Marc 14 en entierMarc 14:26 mot à mot
Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 14:26
- Psaumes 47:6Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.
- Actes 16:25Media autem nocte Paulus et Silas orantes, laudabant Deum : et audiebant eos qui in custodia erant.
- 1 Corinthiens 14:15Quid ergo est ? Orabo spiritu, orabo et mente : psallam spiritu, psallam et mente.
- Éphésiens 5:18Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini Spiritu Sancto,
- Colossiens 3:16Verbum Christi habitet in vobis abundanter, in omni sapientia, docentes, et commonentes vosmetipsos, psalmis, hymnis, et canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Deo.
- Jacques 5:13Tristatur aliquis vestrum ? oret. Æquo animo est ? psallat.
- Apocalypse 5:9et cantabant canticum novum, dicentes : Dignus es, Domine, accipere librum, et aperire signacula ejus : quoniam occisus es, et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu, et lingua, et populo, et natione :
- Matthieu 26:30Et hymno dicto, exierunt in montem Oliveti.
- Luc 22:39Et egressus ibat secundum consuetudinem in montem Olivarum. Secuti sunt autem illum et discipuli.
- Juges 18:1In diebus illis non erat rex in Israël, et tribus Dan quærebat possessionem sibi, ut habitaret in ea : usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat.
Commentaires sur Marc 14:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Versets 17-31 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Marc 14:31 Avec plus de véhémence - Avec plus d'ardeur, plus d'assurance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le repas du Seigneur est avant tout une nourriture spirituelle pour l'âme : la quantité de pain et de vin que nous prenons est en fait relativement modeste, ces éléments n’étant qu’un symbole. Ce repas a été institué par notre Maître, afin que nous restions « forts », jusqu'à Sa seconde venue. Nous devons le prendre avec reconnaissance et actions de grâce : c’est un mémorial de la mort de Christ. Son sang précieux est mentionné plusieurs fois : il est le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Lors de la fête de la Pâque, la coutume était de chanter la dernière partie des psaumes dit du hallel (Ps 114–118). • Le repas prend fin à la suite de ces chants, puis Jésus et ses disciples partent pour le mont des Oliviers afin d'y passer la nuit. En chemin, Jésus instruit ses disciples et leur annonce qu'ils vont tous l'abandonner, comme les Écritures l'ont prédit. • Dieu va frapper le berger, et par conséquent, les brebis (les disciples) vont être…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26voir Matthieu 26.30 notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 14:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires