Marc 12:11

Marc 12:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est par la volonté du Seigneur qu’elle l’est devenue, Et c’est un prodige à nos yeux ?
• Bible Segond 21 (S21)c'est l’œuvre du Seigneur, et c'est un prodige à nos yeux ?»
• Bible du Semeur (BDS)La pierre que les constructeurs |ont rejetée est devenue la pierre principale, |la pierre d’angle. C’est du Seigneur |que cela est venu et c’est un prodige à nos yeux .
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est par la volonté du Seigneur qu'elle l'est devenue,Et c'est un prodige à nos yeux?

Contexte de Marc 12:11

9Quid ergo faciet dominus vineæ ? Veniet, et perdet colonos, et dabit vineam aliis. 10Nec scripturam hanc legistis : Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli : a Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris ? 12Et quærebant eum tenere : et timuerunt turbam : cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto eo abierunt. 13Et mittunt ad eum quosdam ex pharisæis, et herodianis, ut eum caperent in verbo.

Marc 12:11 mot à mot

παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• C’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• volontéπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• devenueγίνομαιginomai · êtreG1096
• Etκαίkai · etG2532
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• prodigeθαυμαστόςthaumastos · merveilleuxG2298
• àἐνen · dans/sur/parmiG1722
• nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nosμέme · meG3165
• yeuxὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788

Références croisées de Marc 12:11

• Nombres 23:23Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israël : temporibus suis dicetur Jacob et Israëli quid operatus sit Deus.
• Habacuc 1:5Aspicite in gentibus, et videte ; admiramini, et obstupescite : quia opus factum est in diebus vestris, quod nemo credet cum narrabitur.
• Actes 2:12Stupebant autem omnes, et mirabantur ad invicem, dicentes : Quidnam vult hoc esse ?
• Actes 3:12Videns autem Petrus, respondit ad populum : Viri Israëlitæ, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut potestate fecerimus hunc ambulare ?
• Actes 13:40Videte ergo ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis :
• Éphésiens 3:8Mihi omnium sanctorum minimo data est gratia hæc, in gentibus evangelizare investigabiles divitias Christi,
• Colossiens 1:27quibus voluit Deus notas facere divitias gloriæ sacramenti hujus in gentibus, quod est Christus, in vobis spes gloriæ,
• 1 Timothée 3:16Et manifeste magnum est pietatis sacramentum, quod manifestatum est in carne, justificatum est in spiritu, apparuit angelis, prædicatum est gentibus, creditum est in mundo, assumptum est in gloria.

Commentaires sur Marc 12:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir l'explication de cette parabole dans les notes de Matthieu 21:33-46. Voir l'explication de cette parabole dans les notes de Matthieu 21:33-46.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ montre dans ces paraboles, qu'Il mettait de coté l'église juive. Il est triste de penser au traitement ignoble, que les fidèles serviteurs de Dieu ont dû subir de tout temps, de la part de ceux qui ont pu jouir des privilèges qu’offre l'église, sans produire pour autant en retour, les « fruits ». Dieu, finalement, envoya Son Fils bien-aimé : on aurait dû s'attendre à ce que, ce Fils, que le Maître aimait, soit également respecté et aimé par les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Dans sa deuxième question rhétorique, Jésus cite Psaumes 118.22–23. La pierre rejetée (le Fils) est devenue la pierre angulaire du Royaume de Dieu (voir Ac 4.11 ; 1P 2.4,6–7). Cette phrase est traditionnellement comprise comme faisant référence à la pierre angulaire, enfouie dans le sol, qui fait partie des fondations. Mais Jésus fait peut-être référence à la pierre angulaire que l'on place tout en haut d'un bâtiment, et qui marque son achèvement. En…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Voir, sur cette citation, Matthieu 21.42, note, et sur le sens général de la parabole, verset 43, note.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 12:11

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• L'auto-condamnation
• Prophétie
• Réprimande
• Église

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Jésus-Christ
• Jésus-Christ (noms et titres de)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Marc 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings