Marc 12:11

Marc 12:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est par la volonté du Seigneur qu’elle l’est devenue, Et c’est un prodige à nos yeux ?
• Bible Segond 21 (S21)c'est l’œuvre du Seigneur, et c'est un prodige à nos yeux ?»
• Bible du Semeur (BDS)La pierre que les constructeurs |ont rejetée est devenue la pierre principale, |la pierre d’angle. C’est du Seigneur |que cela est venu et c’est un prodige à nos yeux .
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est par la volonté du Seigneur qu'elle l'est devenue,Et c'est un prodige à nos yeux?

Contexte de Marc 12:11

9Que fera donc le maître de la vigne ? Il viendra, fera périr les cultivateurs et donnera la vigne à d’autres. 10N’avez-vous pas même lu cette Écriture : « La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, c’est elle qui est devenue la pierre maîtresse de l’angle ; elle est de la part du Seigneur✶, elle est merveilleuse devant nos yeux » ? 12Ils cherchaient alors à se saisir de lui, mais ils eurent peur de la foule ; car ils comprirent qu’il avait dit cette parabole contre eux ; et le laissant, ils s’en allèrent. 13Alors ils lui envoient quelques-uns des pharisiens et des hérodiens pour le prendre au piège dans [ses] paroles.

Marc 12:11 mot à mot

παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;Lire en interlinéaire

• elleοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• estγίνομαιginomai · êtreG1096
• partπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• Seigneur✶κύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• ·καίkai · etG2532
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• merveilleuseθαυμαστόςthaumastos · merveilleuxG2298
• devantἐνen · dans/sur/parmiG1722
• nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nosμέme · meG3165
• yeuxὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788

Références croisées de Marc 12:11

• Nombres 23:23Car il n’y a pas d’enchantement contre Jacob, ni de divination contre Israël. Comme en ce temps-ci, il sera dit de Jacob et d’Israël : Qu’est-ce que ✶Dieu a fait ?
• Habacuc 1:5Voyez parmi les nations, et regardez, et soyez stupéfaits ; car je ferai en vos jours une œuvre que vous ne croirez pas, si elle [vous] est racontée.
• Actes 2:12Ils étaient tous stupéfaits et, dans leur perplexité, ils se disaient l’un à l’autre : Qu’est-ce que cela veut dire ?
• Actes 3:12Voyant cela, Pierre s’adressa au peuple : Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela ? Ou pourquoi fixez-vous les yeux sur nous, comme si c’était par notre propre puissance ou par notre piété que nous ayons fait marcher cet homme ?
• Actes 13:40Prenez donc garde qu’il ne vous arrive ce qui est dit dans les Prophètes :
• Éphésiens 3:8À moi qui suis moins que le moindre de tous les saints, cette grâce a été donnée d’annoncer parmi les nations les richesses insondables du Christ,
• Colossiens 1:27Dieu a voulu leur faire connaître quelle est la richesse de la gloire de ce mystère parmi les nations : Christ en vous, l’espérance de la gloire.
• 1 Timothée 3:16Incontestablement, le mystère de la piété est grand : Dieu a été manifesté en chair, a été justifié en Esprit, a été vu des anges, a été prêché parmi les nations, a été cru dans le monde, a été élevé dans la gloire.

Commentaires sur Marc 12:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir l'explication de cette parabole dans les notes de Matthieu 21:33-46. Voir l'explication de cette parabole dans les notes de Matthieu 21:33-46.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ montre dans ces paraboles, qu'Il mettait de coté l'église juive. Il est triste de penser au traitement ignoble, que les fidèles serviteurs de Dieu ont dû subir de tout temps, de la part de ceux qui ont pu jouir des privilèges qu’offre l'église, sans produire pour autant en retour, les « fruits ». Dieu, finalement, envoya Son Fils bien-aimé : on aurait dû s'attendre à ce que, ce Fils, que le Maître aimait, soit également respecté et aimé par les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Dans sa deuxième question rhétorique, Jésus cite Psaumes 118.22–23. La pierre rejetée (le Fils) est devenue la pierre angulaire du Royaume de Dieu (voir Ac 4.11 ; 1P 2.4,6–7). Cette phrase est traditionnellement comprise comme faisant référence à la pierre angulaire, enfouie dans le sol, qui fait partie des fondations. Mais Jésus fait peut-être référence à la pierre angulaire que l'on place tout en haut d'un bâtiment, et qui marque son achèvement. En…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Voir, sur cette citation, Matthieu 21.42, note, et sur le sens général de la parabole, verset 43, note.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 12:11

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• L'auto-condamnation
• Prophétie
• Réprimande
• Église

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Jésus-Christ
• Jésus-Christ (noms et titres de)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Marc 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings