Bible en Français courant
Marc 11:27
27Ils revinrent à Jérusalem. Pendant que Jésus allait et venait dans le temple, les chefs des prêtres, les maîtres de la loi et les anciens vinrent auprès de lui.
Marc 11:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se rendirent de nouveau à Jérusalem, et, pendant que Jésus se promenait dans le temple, les principaux sacrificateurs, les scribes et les anciens, vinrent à lui,
- Bible Segond 21 (S21)Ils se rendirent de nouveau à Jérusalem et, pendant que Jésus se promenait dans le temple, les chefs des prêtres, les spécialistes de la loi et les anciens vinrent vers lui
- Bible du Semeur (BDS)Ils retournèrent à Jérusalem. Pendant que Jésus marchait dans la cour du Temple, les chefs des prêtres, les spécialistes de la Loi et les responsables du peuple l’abordèrent et lui demandèrent :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se rendirent de nouveau à Jérusalem, et, pendant que Jésus se promenait dans le temple, les principaux sacrificateurs, les scribes et les anciens, vinrent à lui,
Contexte de Marc 11:27
25Et quand vous êtes debout pour prier, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez-lui, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi le mal que vous avez fait. [ 26Mais si vous ne pardonnez pas aux autres, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus le mal que vous avez fait.]» Ils revinrent à Jérusalem. Pendant que Jésus allait et venait dans le temple, les chefs des prêtres, les maîtres de la loi et les anciens vinrent auprès de lui. 28Ils lui demandèrent: «De quel droit fais-tu ces choses? Qui t'a donné autorité pour les faire?» 29Jésus leur répondit: «Je vais vous poser une seule question; si vous me donnez une réponse, alors je vous dirai de quel droit je fais ces choses.
Lire Marc 11 en entierMarc 11:27 mot à mot
Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ ἐν τῷ ἱερῷ περιπατοῦντος αὐτοῦ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροιLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- rendirentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- nouveauπάλινpalin · de nouveauG3825
- àεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- promenaitπεριπατέωperipateō · marcherG4043
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- templeἱερόνhieron · templeG2411
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- anciensπρεσβύτεροςpresbuteros · ancien (dirigeant)G4245
- àπρόςpros · vers/avecG4314
Références croisées de Marc 11:27
- Malachie 3:1«Le Seigneur de l'univers vous répond: “Je vais envoyer mon messager pour m'ouvrir le chemin. Le Seigneur que vous désirez arrivera soudain dans son temple; le messager que vous attendez proclamera mon alliance avec vous. Le voici, il est en train de venir!”
- Matthieu 21:23Jésus entra dans le temple et se mit à enseigner; les chefs des prêtres et les anciens du peuple juif s'approchèrent alors et lui demandèrent: «De quel droit fais-tu ces choses? Qui t'a donné autorité pour cela?»
- Luc 20:1Un jour, Jésus donnait son enseignement au peuple dans le temple et annonçait la Bonne Nouvelle. Les chefs des prêtres et les maîtres de la loi survinrent alors avec les anciens
- Jean 10:23Jésus allait et venait dans la galerie à colonnes de Salomon, au temple.
- Jean 18:20Jésus lui répondit: «J'ai parlé ouvertement à tout le monde; j'ai toujours enseigné dans les synagogues et dans le temple, où se rassemblent tous les Juifs; je n'ai rien dit en cachette.
- Marc 14:1On était à deux jours de la fête de la Pâque et des pains sans levain. Les chefs des prêtres et les maîtres de la loi cherchaient un moyen d'arrêter Jésus en cachette et de le mettre à mort.
- Psaumes 2:1Les nations s'agitent, mais pourquoi? Les peuples complotent, mais c'est pour rien!
- Actes 4:5Le lendemain, les chefs des Juifs, les anciens et les maîtres de la loi s'assemblèrent à Jérusalem.
Commentaires sur Marc 11:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Voir Matthieu 21:23-27; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-33Versets 27-33 Voir les notes sur Matthieu 20:23-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-33Notre Seigneur montre bien dans ce texte, combien Sa doctrine et Son baptême étaient semblables à ceux de Jean ; ces deux éléments avaient le même but : introduire l'Évangile. Les sacrificateurs et les anciens mentionnés dans ce passage n'étaient pas dignes d'être enseignés : il était en effet évident, par leur question posée à Jésus, qu'ils ne cherchaient pas à obtenir la vérité, mais plutôt une certaine « victoire » sur Lui ; c’est la raison pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Alors qu'ils reviennent à Jérusalem (voir 11.1,11,15), Jésus et les disciples entrent dans le temple. Cette insistance sur Jérusalem rappelle aux lecteurs ce qui va bientôt s'y passer (10.32–34 ; voir 8.31 ; 9.31 ; 14.1–16.8). • Dans le temple, Jésus rencontre les grands prêtres, les scribes et les anciens. Ces trois groupes forment le grand conseil de 71 membres (l'organe dirigeant de la nation). Compte tenu des rencontres antérieures avec eux (8.31…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27La lutte dans le temple 27 à 12 La question officielle du sanhédrin sur l'autorité de Jésus. Voir, sur les versets qui suivent, Matthieu 21.23-27, notes. Ce mot de nouveau rappelle le verset 15. Chaque jour de cette dernière semaine, Jésus, après avoir passé la nuit hors de la ville, y retournait dès le matin pour y faire entendre son témoignage suprême. Ainsi, selon Matthieu et Luc, il enseignait dans le temple au moment où commence ce récit, ce qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 11:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires