Luc 9:24

Luc 9:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
• Bible Segond 21 (S21)car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, celui qui est préoccupé de sauver sa vie, la perdra ; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi la sauvera.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.

Contexte de Luc 9:24

22dicens : Quia oportet Filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et principibus sacerdotum, et scribis, et occidi, et tertia die resurgere. 23Dicebat autem ad omnes : Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam quotidie, et sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam : nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam. 25Quid enim proficit homo, si lucretur universum mundum, se autem ipsum perdat, et detrimentum sui faciat ? 26Nam qui me erubuerit, et meos sermones : hunc Filius hominis erubescet cum venerit in majestate sua, et Patris, et sanctorum angelorum.

Luc 9:24 mot à mot

ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• celuiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• quiἐάνean · siG1437
• quiἄνan · siG302
• voudraθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• sauverσῴζωsōzō · sauverG4982
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• vieψυχήpsuchē · âme : vieG5590
• perdraἀπολλύωapollumi · détruireG622
• maisδέde · alorsG1161
• causeἕνεκαheneka heneken heineken · à cause deG1752
• moiἐμοῦemou · de moiG1700
• moiἐγώegō · je/nousG1473
• ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778

Références croisées de Luc 9:24

• Luc 17:33Quicumque quæsierit animam suam salvam facere, perdet illam : et quicumque perdiderit illam, vivificabit eam.
• Actes 20:23nisi quod Spiritus Sanctus per omnes civitates mihi protestatur, dicens quoniam vincula et tribulationes Jerosolymis me manent.
• Hébreux 11:35acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos : alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectionem.
• Apocalypse 2:10Nihil horum timeas quæ passurus es. Ecce missurus est diabolus aliquos ex vobis in carcerem ut tentemini : et habebitis tribulationem diebus decem. Esto fidelis usque ad mortem, et dabo tibi coronam vitæ.
• Apocalypse 12:11Et ipsi vicerunt eum propter sanguinem Agni, et propter verbum testimonii sui, et non dilexerunt animas suas usque ad mortem.

Commentaires sur Luc 9:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Sauvera sa vie - Voir sur Matthieu 16:24; (note), etc.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-26Versets 18-26 Voir les notes de Matthieu 16:13-27 et de Marc 8:27-38. Luc 9:20 LeChrist de Dieu - L'" Oint " de Dieu. Le "Messie" désigné par Dieu et qu'il avait promis depuis longtemps. Voir les notes sur Matthieu 1:1.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-27Le fait de savoir que notre Seigneur Jésus soit « l'Oint de Dieu » procure un incomparable réconfort : ceci signifie qu'Il était à la fois désigné pour être le Messie, et qualifié pour l'être ! Jésus conversa avec Ses disciples, au sujet de Ses futures souffrances et de Sa mort. Ces derniers ne pensaient en fait qu’à la manière de Lui éviter Ses afflictions, sans se préparer à celles qu’ils allaient devoir endurer eux-mêmes. Nous rencontrons souvent des «…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Celui qui se place lui-même sur le trône nie Jésus. Celui-là perdra sa vie, notamment lors du jugement dernier (9.26; Jean 12.25).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 9:24

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La vie
• Le martyre
• Méchants (Les gens)
• Renoncement à soi-même
• stoïcisme

Dans les dictionnaires

• Césarée
• Jésus christ
• Vie
• Guerre
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Prière

Commentaires sur Luc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings