Parole vivante (NT)
Luc 9:24
24En effet, celui qui est préoccupé de sauver sa vie (d’ici-bas), perdra sa vie (véritable). Mais celui qui acceptera de perdre sa vie (ici-bas) par amour pour moi, trouvera la (vraie) vie.
Luc 9:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
- Bible Segond 21 (S21)car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, celui qui est préoccupé de sauver sa vie, la perdra ; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi la sauvera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
Contexte de Luc 9:24
22Et il ajouta :—Il faut que le Fils de l’homme passe par beaucoup de souffrances, qu’il soit rejeté par les responsables du peuple, les chefs des prêtres et les interprètes de la loi. Il faut qu’il soit mis à mort et qu’il ressuscite le troisième jour. 23Puis, s’adressant à tous, il ajouta :—Si quelqu’un veut être mon disciple et marcher avec moi, il faut qu’il renonce à tous ses droits sur lui-même, qu’il se charge chaque jour de sa croix et qu’il marche sur les traces de mes pas. En effet, celui qui est préoccupé de sauver sa vie (d’ici-bas), perdra sa vie (véritable). Mais celui qui acceptera de perdre sa vie (ici-bas) par amour pour moi, trouvera la (vraie) vie. 25Si un homme arrivait à posséder le monde entier, mais se perdait lui-même et causait sa propre ruine, à quoi cela lui servirait-il ? 26Si quelqu’un a honte de moi et de mes paroles, le Fils de l’homme, à son tour, aura honte de lui le jour où il viendra dans sa gloire, dans celle du Père et des saints anges.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:24 mot à mot
ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- celuiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- quiἐάνean · siG1437
- quiἄνan · siG302
- voudraθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- sauverσῴζωsōzō · sauverG4982
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- vieψυχήpsuchē · âme : vieG5590
- perdraἀπολλύωapollumi · détruireG622
- maisδέde · alorsG1161
- causeἕνεκαheneka heneken heineken · à cause deG1752
- moiἐμοῦemou · de moiG1700
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
Références croisées de Luc 9:24
- Luc 17:33Celui qui cherchera à préserver sa vie, la perdra, mais celui qui sera prêt à la perdre la conservera.
- Actes 20:23Je sais seulement, car le Saint-Esprit m’en avertit de ville en ville, que je dois m’attendre à être emprisonné et à connaître beaucoup de souffrances.
- Hébreux 11:35Des mères ont vu leurs (enfants) morts, ressuscités pour leur être rendus.D’autres, par contre, ont été torturés et ont refusé d’être délivrés, car ils espéraient être amenés par la résurrection à une vie meilleure.
- Apocalypse 2:10Ne redoute pas les souffrances qui t’attendent encore. Oui, le diable s’apprête à jeter quelques-uns des vôtres en prison, afin que vous soyez mis à l’épreuve. Vous passerez par dix jours de tourmente. Reste fidèle jusqu’à la mort – même si ta foi devait te coûter la vie, et je te donnerai la vie comme prix de ta victoire.
- Apocalypse 12:11Mais ils l’ont vaincu, nos frères ; l’Agneau a souffert pour eux. Son sang a été leur arme, ils ont témoigné pour lui.Ils n’ont pas aimé leur vie jusqu’à craindre de mourir.
Commentaires sur Luc 9:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Sauvera sa vie - Voir sur Matthieu 16:24; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-26Versets 18-26 Voir les notes de Matthieu 16:13-27 et de Marc 8:27-38. Luc 9:20 LeChrist de Dieu - L'" Oint " de Dieu. Le "Messie" désigné par Dieu et qu'il avait promis depuis longtemps. Voir les notes sur Matthieu 1:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-27Le fait de savoir que notre Seigneur Jésus soit « l'Oint de Dieu » procure un incomparable réconfort : ceci signifie qu'Il était à la fois désigné pour être le Messie, et qualifié pour l'être ! Jésus conversa avec Ses disciples, au sujet de Ses futures souffrances et de Sa mort. Ces derniers ne pensaient en fait qu’à la manière de Lui éviter Ses afflictions, sans se préparer à celles qu’ils allaient devoir endurer eux-mêmes. Nous rencontrons souvent des «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Celui qui se place lui-même sur le trône nie Jésus. Celui-là perdra sa vie, notamment lors du jugement dernier (9.26; Jean 12.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires