Vulgate clémentine (latin)
Luc 6:28
28Benedicite maledicentibus vobis, et orate pro calumniantibus vos.
Luc 6:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
- Bible Segond 21 (S21)bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
- Bible du Semeur (BDS)appelez la bénédiction divine sur ceux qui vous maudissent ; priez pour ceux qui vous calomnient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
Contexte de Luc 6:28
26Væ cum benedixerint vobis homines : secundum hæc enim faciebant pseudoprophetis patres eorum. 27Sed vobis dico, qui auditis : diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos. Benedicite maledicentibus vobis, et orate pro calumniantibus vos. 29Et qui te percutit in maxillam, præbe et alteram. Et ab eo qui aufert tibi vestimentum, etiam tunicam noli prohibere. 30Omni autem petenti te, tribue : et qui aufert quæ tua sunt, ne repetas.
Lire Luc 6 en entierLuc 6:28 mot à mot
εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, προσεύχεσθε περὶ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bénissezεὐλογέωeulogeō · louer/bénirG2127
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- maudissentκαταράομαιkataraomai · maudireG2672
- priezπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- pourπερίperi · au sujet deG4012
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- maltraitentἐπηρεάζωepēreazō · maltraiterG1908
Références croisées de Luc 6:28
- Luc 23:34Jesus autem dicebat : Pater, dimitte illis : non enim sciunt quid faciunt. Dividentes vero vestimenta ejus, miserunt sortes.
- Romains 12:14Benedicite persequentibus vos : benedicite, et nolite maledicere.
- 1 Corinthiens 4:12et laboramus operantes manibus nostris : maledicimur, et benedicimus : persecutionem patimur, et sustinemus :
- Jacques 3:10Ex ipso ore procedit benedictio et maledictio. Non oportet, fratres mei, hæc ita fieri.
- 1 Pierre 3:9non reddentes malum pro malo, nec maledictum pro maledicto, sed e contrario benedicentes : quia in hoc vocati estis, ut benedictionem hæreditate possideatis.
- Ézéchiel 25:15Hæc dicit Dominus Deus : Pro eo quod fecerunt Palæstini vindictam, et ulti se sunt toto animo, interficientes, et implentes inimicitias veteres,
- Ézéchiel 36:5Propterea hæc dicit Dominus Deus : Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumæa universa, quæ dederunt terram meam sibi in hæreditatem cum gaudio, et toto corde et ex animo, et ejecerunt eam ut vastarent :
- Actes 14:5Cum autem factus esset impetus gentilium et Judæorum cum principibus suis, ut contumeliis afficerent, et lapidarent eos,
Commentaires sur Luc 6:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-49Versets 20-49 Voir ce passage entièrement illustré dans le sermon sur la montagne, en Luc 6:21 Matthieu a exprimé plus complètement ce que Luc a brièvement exprimé, mais il n'y a pas de contradiction. Luc 6:24-26 Ces versets ont été omis par Matthieu. Ils semblent avoir été adressés aux Pharisiens. Qui sont riches - Des biens de ce monde. Ils les aimaient, ils les avaient recherchés, ils y trouvaient leur consolation. Cela implique, en outre, qu'ils ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-36Nous trouvons dans ce texte des leçons relativement difficiles à appliquer, au vu de notre nature pécheresse. Si par contre, nous sommes profondément enracinés dans la foi et dans l'amour de Christ, ces commandements seront faciles à observer ! Quiconque s’approche de Jésus, pour laver ses péchés en Son sang, connaissant la grandeur de Sa Miséricorde et de Son Amour, peut sincèrement dire : « Seigneur, que veux-tu que je fasse ? » Puissions-nous être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-49Le thème central de ce grand sermon de Jésus, c'est que la repentance et l'entrée dans le Royaume de Dieu sont toujours accompagnées d'une authentique vie de droiture.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Jésus a annoncé à ses disciples qu'ils seront haïs et outragés, (verset 22) puis il a prononcé des malédictions sur le monde ennemi de Dieu. Ses auditeurs auraient pu conclure de là qu'il leur était permis de haïr leurs ennemis. Jésus, en se tournant vers eux, prévient leur pensée par ces mots : Mais je vous dis, à vous qui écoutez. Il revient, des riches absents, à ses auditeurs réels. (D'autres prennent ces mots : vous qui écouter dans un sens moral…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires