Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 6:28
28ευλογειτε τους καταρωμενους υμιν και προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας
Luc 6:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
- Bible Segond 21 (S21)bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
- Bible du Semeur (BDS)appelez la bénédiction divine sur ceux qui vous maudissent ; priez pour ceux qui vous calomnient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
Contexte de Luc 6:28
26ουαι υμιν οταν καλως υμας ειπωσιν παντες οι ανθρωποι κατα ταυτα γαρ εποιουν τοις ψευδοπροφηταις οι πατερες αυτων 27αλλ υμιν λεγω τοις ακουουσιν αγαπατε τους εχθρους υμων καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας ευλογειτε τους καταρωμενους υμιν και προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας 29τω τυπτοντι σε επι την σιαγονα παρεχε και την αλλην και απο του αιροντος σου το ιματιον και τον χιτωνα μη κωλυσης 30παντι δε τω αιτουντι σε διδου και απο του αιροντος τα σα μη απαιτει
Lire Luc 6 en entierLuc 6:28 mot à mot
εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, προσεύχεσθε περὶ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bénissezεὐλογέωeulogeō · louer/bénirG2127
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- maudissentκαταράομαιkataraomai · maudireG2672
- priezπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- pourπερίperi · au sujet deG4012
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- maltraitentἐπηρεάζωepēreazō · maltraiterG1908
Références croisées de Luc 6:28
- Luc 23:34ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
- Actes 7:60θεις δε τα γονατα εκραξεν φωνη μεγαλη κυριε μη στησης αυτοις την αμαρτιαν ταυτην και τουτο ειπων εκοιμηθη
- Romains 12:14ευλογειτε τους διωκοντας υμας ευλογειτε και μη καταρασθε
- 1 Corinthiens 4:12και κοπιωμεν εργαζομενοι ταις ιδιαις χερσιν λοιδορουμενοι ευλογουμεν διωκομενοι ανεχομεθα
- Jacques 3:10εκ του αυτου στοματος εξερχεται ευλογια και καταρα ου χρη αδελφοι μου ταυτα ουτως γινεσθαι
- 1 Pierre 3:9μη αποδιδοντες κακον αντι κακου η λοιδοριαν αντι λοιδοριας τουναντιον δε ευλογουντες ειδοτες οτι εις τουτο εκληθητε ινα ευλογιαν κληρονομησητε
- Actes 14:5ως δε εγενετο ορμη των εθνων τε και ιουδαιων συν τοις αρχουσιν αυτων υβρισαι και λιθοβολησαι αυτους
Commentaires sur Luc 6:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-49Versets 20-49 Voir ce passage entièrement illustré dans le sermon sur la montagne, en Luc 6:21 Matthieu a exprimé plus complètement ce que Luc a brièvement exprimé, mais il n'y a pas de contradiction. Luc 6:24-26 Ces versets ont été omis par Matthieu. Ils semblent avoir été adressés aux Pharisiens. Qui sont riches - Des biens de ce monde. Ils les aimaient, ils les avaient recherchés, ils y trouvaient leur consolation. Cela implique, en outre, qu'ils ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-36Nous trouvons dans ce texte des leçons relativement difficiles à appliquer, au vu de notre nature pécheresse. Si par contre, nous sommes profondément enracinés dans la foi et dans l'amour de Christ, ces commandements seront faciles à observer ! Quiconque s’approche de Jésus, pour laver ses péchés en Son sang, connaissant la grandeur de Sa Miséricorde et de Son Amour, peut sincèrement dire : « Seigneur, que veux-tu que je fasse ? » Puissions-nous être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-49Le thème central de ce grand sermon de Jésus, c'est que la repentance et l'entrée dans le Royaume de Dieu sont toujours accompagnées d'une authentique vie de droiture.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Jésus a annoncé à ses disciples qu'ils seront haïs et outragés, (verset 22) puis il a prononcé des malédictions sur le monde ennemi de Dieu. Ses auditeurs auraient pu conclure de là qu'il leur était permis de haïr leurs ennemis. Jésus, en se tournant vers eux, prévient leur pensée par ces mots : Mais je vous dis, à vous qui écoutez. Il revient, des riches absents, à ses auditeurs réels. (D'autres prennent ces mots : vous qui écouter dans un sens moral…Lire le commentaire
Commentaires