Ostervald
Luc 6:28
28Bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous outragent;
Luc 6:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
- Bible Segond 21 (S21)bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
- Bible du Semeur (BDS)appelez la bénédiction divine sur ceux qui vous maudissent ; priez pour ceux qui vous calomnient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
Contexte de Luc 6:28
26Malheur à vous, lorsque tous les hommes diront du bien de vous; car leurs pères en faisaient de même des faux prophètes. 27Mais je vous dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis; faites du bien à ceux qui vous haïssent; Bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous outragent; 29Et à celui qui te frappe à une joue, présente-lui aussi l'autre; et si quelqu'un t'ôte ton manteau, ne l'empêche point de prendre aussi l'habit de dessous. 30Donne à tout homme qui te demande, et si quelqu'un t'ôte ce qui est à toi, ne le redemande pas.
Lire Luc 6 en entierLuc 6:28 mot à mot
εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, προσεύχεσθε περὶ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bénissezεὐλογέωeulogeō · louer/bénirG2127
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- maudissentκαταράομαιkataraomai · maudireG2672
- priezπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- pourπερίperi · au sujet deG4012
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- maltraitentἐπηρεάζωepēreazō · maltraiterG1908
Références croisées de Luc 6:28
- Luc 23:34Mais Jésus disait: Mon Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Puis faisant le partage de ses vêtements, ils les jetèrent au sort.
- Actes 7:60Puis s'étant mis à genoux, il cria à haute voix: Seigneur, ne leur impute point ce péché. Et quand il eut dit cela, il s'endormit.
- Romains 12:14Bénissez ceux qui vous persécutent; bénissez-les, et ne les maudissez point.
- 1 Corinthiens 4:12Nous nous fatiguons en travaillant de nos propres mains; on dit du mal de nous, et nous bénissons; nous sommes persécutés, et nous le souffrons;
- Jacques 3:10D'une même bouche sort la bénédiction et la malédiction. Il ne faut point, mes frères, que cela soit ainsi.
- 1 Pierre 3:9Ne rendant point mal pour mal, ni injure pour injure; mais, au contraire, bénissant; sachant que c'est à cela que vous êtes appelés, afin que vous héritiez la bénédiction.
- Ézéchiel 25:15Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que les Philistins ont agi par vengeance, et qu'ils se sont vengés inhumainement, avec mépris, et selon leur désir, jusqu'à tout détruire dans une haine éternelle,
- Ézéchiel 36:5A cause de cela, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Oui, dans l'ardeur de ma jalousie, je veux parler contre les autres nations, et contre l'Idumée tout entière, qui se sont arrogé la possession de mon pays, dans la joie de leur cœur et le mépris de leur âme, pour le mettre au pillage.
- Actes 14:5Et comme il se fit une émeute des Gentils et des Juifs, avec leurs principaux chefs, pour outrager les apôtres et pour les lapider,
Commentaires sur Luc 6:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-49Versets 20-49 Voir ce passage entièrement illustré dans le sermon sur la montagne, en Luc 6:21 Matthieu a exprimé plus complètement ce que Luc a brièvement exprimé, mais il n'y a pas de contradiction. Luc 6:24-26 Ces versets ont été omis par Matthieu. Ils semblent avoir été adressés aux Pharisiens. Qui sont riches - Des biens de ce monde. Ils les aimaient, ils les avaient recherchés, ils y trouvaient leur consolation. Cela implique, en outre, qu'ils ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-36Nous trouvons dans ce texte des leçons relativement difficiles à appliquer, au vu de notre nature pécheresse. Si par contre, nous sommes profondément enracinés dans la foi et dans l'amour de Christ, ces commandements seront faciles à observer ! Quiconque s’approche de Jésus, pour laver ses péchés en Son sang, connaissant la grandeur de Sa Miséricorde et de Son Amour, peut sincèrement dire : « Seigneur, que veux-tu que je fasse ? » Puissions-nous être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-49Le thème central de ce grand sermon de Jésus, c'est que la repentance et l'entrée dans le Royaume de Dieu sont toujours accompagnées d'une authentique vie de droiture.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Jésus a annoncé à ses disciples qu'ils seront haïs et outragés, (verset 22) puis il a prononcé des malédictions sur le monde ennemi de Dieu. Ses auditeurs auraient pu conclure de là qu'il leur était permis de haïr leurs ennemis. Jésus, en se tournant vers eux, prévient leur pensée par ces mots : Mais je vous dis, à vous qui écoutez. Il revient, des riches absents, à ses auditeurs réels. (D'autres prennent ces mots : vous qui écouter dans un sens moral…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires