Vulgate clémentine (latin)
Marc 6:46
46Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare.
Marc 6:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand il l’eut renvoyée, il s’en alla sur la montagne, pour prier.
- Bible Segond 21 (S21)Quand il l'eut renvoyée, il s'en alla sur la montagne pour prier.
- Bible du Semeur (BDS)Après l’avoir congédiée, il se rendit sur une colline pour prier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il l'eut renvoyée, il s'en alla sur la montagne, pour prier.
Contexte de Marc 6:46
44Erant autem qui manducaverunt quinque millia virorum. 45Et statim coëgit discipulos suos ascendere navim, ut præcederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. 47Et cum sero esset, erat navis in medio mari et ipse solus in terra. 48Et videns eos laborantes in remigando (erat enim ventus contrarius eis) et circa quartam vigiliam noctis venit ad eos ambulans supra mare : et volebat præterire eos.
Lire Marc 6 en entierMarc 6:46 mot à mot
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 6:46
- Marc 1:35Et diluculo valde surgens, egressus abiit in desertum locum, ibique orabat.
- Matthieu 6:6Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito : et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.
- Matthieu 14:23Et dimissa turba, ascendit in montem solus orare. Vespere autem facto solus erat ibi :
- Luc 6:12Factum est autem in illis diebus, exiit in montem orare, et erat pernoctans in oratione Dei.
- 1 Pierre 2:21In hoc enim vocati estis : quia et Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia ejus :
Commentaires sur Marc 6:46
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45-56Versets 45-56 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 14:22-36. Marc 6:52 Ilsn'ont pas considéré le miracle des pains - Ils ne se sont pas souvenus ou n'ont pas rappelé la " puissance " dont Jésus avait fait preuve en nourrissant les cinq mille par un miracle, et que, ayant fait cela, il avait aussi le pouvoir de les sauver de la tempête. Leurcœur était endurci - Leur "esprit" était obtus. Cela ne signifie pas qu'ils étaient "opposés"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 45-46L'Église ressemble souvent à un bateau en pleine mer, agité par le tempête et plus ou moins en sécurité : nous pouvons avoir Christ avec nous, cependant vents et marées demeurent contre nous. Quand les serviteurs de Christ traversent la tempête, ils sont réconfortés de savoir que leur Maître se trouve sur la « montagne céleste », intercédant pour eux. Quand le temps fixé est venu, aucun obstacle ne peut entraver l'apparition de Christ à Son peuple. Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45-46Pendant que Jésus renvoie la foule et se retire pour prier, les disciples se dirigent vers Bethsaïda, d'où viennent Pierre et André (Jean 1.44). Jésus est un homme de prière (Marc 1.35) et il encourage ses disciples à faire de même (voir 14.38).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 6:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires