Vulgate clémentine (latin)
Luc 20:27
27Accesserunt autem quidam sadducæorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum,
Luc 20:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, s’approchèrent, et posèrent à Jésus cette question :
- Bible Segond 21 (S21)Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, s'approchèrent et posèrent à Jésus cette question:
- Bible du Semeur (BDS)Quelques sadducéens, qui nient que les morts ressuscitent, vinrent trouver Jésus. Ils lui posèrent la question suivante :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, s'approchèrent, et posèrent à Jésus cette question:
Contexte de Luc 20:27
25Et ait illis : Reddite ergo quæ sunt Cæsaris, Cæsari : et quæ sunt Dei, Deo. 26Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe : et mirati in responso ejus, tacuerunt. Accesserunt autem quidam sadducæorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum, 28dicentes : Magister, Moyses scripsit nobis : Si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine liberis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri suo. 29Septem ergo fratres erant : et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:27 mot à mot
Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sadducéensΣαδδουκαῖοςSaddoukaios · sadducéenG4523
- disentἀντιλέγωantilegō · contredireG483
- aεἰμίeimi · êtreG1510
- pointμήmē · ne pasG3361
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- approchèrentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- questionἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
Références croisées de Luc 20:27
- Matthieu 16:1Et accesserunt ad eum pharisæi et sadducæi tentantes : et rogaverunt eum ut signum de cælo ostenderet eis.
- Matthieu 22:23In illo die accesserunt ad eum sadducæi, qui dicunt non esse resurrectionem : et interrogaverunt eum,
- Marc 12:18Et venerunt ad eum sadducæi, qui dicunt resurrectionem non esse : et interrogabant eum, dicentes :
- Actes 4:1Loquentibus autem illis ad populum, supervenerunt sacerdotes, et magistratus templi, et sadducæi,
- Actes 5:17Exsurgens autem princeps sacerdotum, et omnes qui cum illo erant (quæ est hæresis sadducæorum), repleti sunt zelo :
- Actes 23:6Sciens autem Paulus quia una pars esset sadducæorum, et altera pharisæorum, exclamavit in concilio : Viri fratres, ego pharisæus sum, filius pharisæorum : de spe et resurrectione mortuorum ego judicor.
- 1 Corinthiens 15:12Si autem Christus prædicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est ?
- 2 Timothée 2:17et sermo eorum ut cancer serpit : ex quibus est Hymenæus et Philetus,
Commentaires sur Luc 20:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Voir le profil des sadducéens .Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2720 à 40 Les questions sur le tribut et sur la vie future. Voir, sur ce récit, Matthieu 22.23-33 ; Marc 12.18-27, notes. Luc lie ce trait à celui qui précède par la particule mais, indiquant que cette tentative des sadducéens est en relation avec la défaite des pharisiens (verset 26) En effet, Matthieu dit positivement qu'elle eut lieu le même jour. (Matthieu 22.23)Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires