Luc 20:29

Luc 20:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans enfants.
• Bible Segond 21 (S21)Or, il y avait sept frères. Le premier s’est marié et est mort sans enfants.
• Bible du Semeur (BDS)Or, il y avait sept frères. L’aîné se maria, et il mourut sans laisser d’enfant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans enfants.

Contexte de Luc 20:29

27Accesserunt autem quidam sadducæorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum, 28dicentes : Magister, Moyses scripsit nobis : Si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine liberis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant : et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. 30Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. 31Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt.

Luc 20:29 mot à mot

ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Orοὖνoun · doncG3767
• avaitεἰμίeimi · êtreG1510
• septἑπτάhepta · septG2033
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• ·καίkai · etG2532
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
• mariaλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• ·γυνήgunē · femme : épouseG1135
• mourutἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
• enfantsἄτεκνοςateknos · sans enfantG815

Références croisées de Luc 20:29

• Lévitique 20:20Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suæ, portabunt ambo peccatum suum : absque liberis morientur.
• Jérémie 22:30Hæc dicit Dominus : Scribe virum istum sterilem, virum qui in diebus suis non prosperabitur : nec enim erit de semine ejus vir qui sedeat super solium David, et potestatem habeat ultra in Juda.

Commentaires sur Luc 20:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il y avait donc sept frères — Voir sur Matthieu 22:23-33 ; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-33Une histoire similaire d'une femme mariée à sept maris apparaît dans un apocryphe de l'Ancien Testament (Tobie 3.7–17; 6.10–8.18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:29

• Jésus, le Christ
• Résurrection
• Sadducéens

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings