Luc 20:27

Luc 20:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, s’approchèrent, et posèrent à Jésus cette question :
• Bible Segond 21 (S21)Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, s'approchèrent et posèrent à Jésus cette question:
• Bible du Semeur (BDS)Quelques sadducéens, qui nient que les morts ressuscitent, vinrent trouver Jésus. Ils lui posèrent la question suivante :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, s'approchèrent, et posèrent à Jésus cette question:

Contexte de Luc 20:27

25Et il leur dit : Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. 26Et ils ne purent le surprendre dans sa parole devant le peuple ; et étant dans l'admiration de sa réponse, ils se turent. ¶ Puis, quelques-uns des sadducéens, qui soutiennent qu'il n'y a point de relèvement, s'étant approchés, l'interrogèrent en disant : 28Docteur, Moïse a écrit pour nous : « Si le frère de quelqu'un meurt, ayant une femme, et qu'il soit mort sans enfants, que son frère prenne la femme et suscite une postérité {Grec, semence.} à son frère. » (Deu 25:5). 29Il y avait donc sept frères ; et le premier ayant pris une femme, mourut sans enfants.

Luc 20:27 mot à mot

Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
• desὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sadducéensΣαδδουκαῖοςSaddoukaios · sadducéenG4523
• disentἀντιλέγωantilegō · contredireG483
• aεἰμίeimi · êtreG1510
• pointμήmē · ne pasG3361
• résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
• approchèrentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
• Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• questionἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905

Références croisées de Luc 20:27

• Matthieu 16:1¶ Et les pharisiens et les sadducéens s'étant approchés, lui demandèrent, pour le tenter, de leur faire voir un signe venant du ciel ;
• Matthieu 22:23¶ Ce jour-là, des sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de relèvement, s'approchèrent de lui et l'interrogèrent en disant :
• Marc 12:18¶ Et viennent à lui des sadducéens, lesquels disent qu'il n'y a point de relèvement ; et ils l'interrogèrent en disant :
• Actes 4:1¶ Mais comme ils parlaient au peuple, les sacrificateurs et le chef militaire du lieu sacré et les sadducéens arrivèrent à eux,
• Actes 5:17¶ Alors le souverain sacrificateur s'étant levé, et tous ses adhérents (c'était la secte des sadducéens), ils furent remplis de jalousie,
• Actes 23:6¶ Et Paul sachant qu'une partie étaient des sadducéens, et l'autre des pharisiens, s'écria dans le conseil : Hommes frères, je suis pharisien, fils de pharisien ; c'est au sujet de l'espérance et du relèvement des morts que je suis mis en jugement.
• 1 Corinthiens 15:12¶ Or, si l'on prêche que Christ s'est réveillé d'entre les morts, comment quelques-uns parmi vous disent-ils qu'il n'y a pas de relèvement des morts ?
• 2 Timothée 2:17et leur parole rongera comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philètes,

Commentaires sur Luc 20:27

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27Voir le profil des sadducéens .Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2720 à 40 Les questions sur le tribut et sur la vie future. Voir, sur ce récit, Matthieu 22.23-33 ; Marc 12.18-27, notes. Luc lie ce trait à celui qui précède par la particule mais, indiquant que cette tentative des sadducéens est en relation avec la défaite des pharisiens (verset 26) En effet, Matthieu dit positivement qu'elle eut lieu le même jour. (Matthieu 22.23)Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:27

• Jésus, le Christ
• Résurrection
• Sadducéens

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Sadducéens
• Saducéens
• Résurrection
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Médiation, médiateur

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings