Lévitique 19:37

Lévitique 19:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Vous respecterez toutes mes prescriptions et toutes mes règles, vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel.»
• Bible du Semeur (BDS)Vous obéirez donc à toutes mes ordonnances et à toutes mes lois et vous les appliquerez. Je suis l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel.

Contexte de Lévitique 19:37

35Nolite facere iniquum aliquid in judicio, in regula, in pondere, in mensura. 36Statera justa, et æqua sint pondera, justus modius, æquusque sextarius. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Ægypti. Custodite omnia præcepta mea, et universa judicia, et facite ea. Ego Dominus.

Lévitique 19:37 mot à mot

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• observerezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
• ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
• lesאֵת'êth · [Obj.]H853
• pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• ·אֲנִי'ănîy · jeH589
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Lévitique 19:37

• Lévitique 18:4Facietis judicia mea, et præcepta mea servabitis, et ambulabitis in eis. Ego Dominus Deus vester.
• Deutéronome 4:1Et nunc, Israël, audi præcepta et judicia, quæ ego doceo te : ut faciens ea, vivas, et ingrediens possideas terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum daturus est vobis.
• Deutéronome 5:1Vocavitque Moyses omnem Israëlem, et dixit ad eum : Audi, Israël, cæremonias atque judicia, quæ ego loquor in auribus vestris hodie : discite ea, et opere complete.
• Deutéronome 6:1Hæc sunt præcepta, et cæremoniæ, atque judicia, quæ mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos, et faciatis ea in terra, ad quam transgredimini possidendam :
• Deutéronome 8:1Omne mandatum, quod ego præcipio tibi hodie, cave diligenter ut facias, ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram, pro qua juravit Dominus patribus vestris.
• Psaumes 119:4Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.
• 1 Jean 3:22et quidquid petierimus, accipiemus ab eo : quoniam mandata ejus custodimus, et ea, quæ sunt placita coram eo, facimus.

Commentaires sur Lévitique 19:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Vous observerez toutes mes lois - חקתי chukkothi, de חק chak, décrire, marquer ou tracer ; la justice que j'ai décrite, et le chemin du devoir que j'ai tracé. Jugements, משפטי mishpatai, de שפט shaphat, discerner, déterminer, diriger, etc. ; ce que la Sagesse Divine a discerné comme étant le meilleur pour l'homme, a déterminé qu'il serait dans son meilleur intérêt, et l'a orienté vers un usage consciencieux. Voir la note sur Lévitique 26:15. Ce chapitre…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 19:37

• Commerce
• L'obéissance

Dans les dictionnaires

• Aumône
• Loi
• Lévitique
• Péché
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings