Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 119:4
4Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.
Psaumes 119:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu’on les observe avec soin.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as promulgué tes décrets pour qu’on les respecte avec soin.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as promulgué tes décrets pour qu’on les respecte avec soin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as prescrit tes ordonnances,Pour qu'on les observe avec soin.
Contexte de Psaumes 119:4
2Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa. 3Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam ? Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis. 5Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est ! habitavi cum habitantibus Cedar ; 6multum incola fuit anima mea.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:4 mot à mot
אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:4
- Deutéronome 4:1Et nunc, Israël, audi præcepta et judicia, quæ ego doceo te : ut faciens ea, vivas, et ingrediens possideas terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum daturus est vobis.
- Deutéronome 5:29Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa mandata mea in omni tempore, ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum ?
- Deutéronome 6:17Custodi præcepta Domini Dei tui, ac testimonia et cæremonias, quas præcepit tibi :
- Deutéronome 11:13Si ergo obedieritis mandatis meis, quæ ego hodie præcipio vobis, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et serviatis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra :
- Deutéronome 12:32Quod præcipio tibi, hoc tantum facito Domino : nec addas quidquam, nec minuas.
- Deutéronome 28:1Si autem audieris vocem Domini Dei tui, ut facias atque custodias omnia mandata ejus, quæ ego præcipio tibi hodie, faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus, quæ versantur in terra.
- Deutéronome 30:16ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et custodias mandata illius ac cæremonias atque judicia : et vivas, atque multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingredieris possidendam.
- Josué 1:7Confortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias, et facias omnem legem, quam præcepit tibi Moyses servus meus : ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quæ agis.
- Jérémie 7:23sed hoc verbum præcepi eis, dicens : Audite vocem meam, et ero vobis Deus, et vos eritis mihi populus : et ambulate in omni via quam mandavi vobis, ut bene sit vobis.
- Matthieu 28:20docentes eos servare omnia quæcumque mandavi vobis : et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem sæculi.
- Jean 14:15Si diligitis me, mandata mea servate :
- Philippiens 4:8De cetero fratres, quæcumque sunt vera, quæcumque pudica, quæcumque justa, quæcumque sancta, quæcumque amabilia, quæcumque bonæ famæ, siqua virtus, siqua laus disciplinæ, hæc cogitate.
- 1 Jean 5:3Hæc est enim caritas Dei, ut mandata ejus custodiamus : et mandata ejus gravia non sunt.
Commentaires sur Psaumes 119:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tes préceptes avec diligence - מאד meod, "superlativement, jusqu'à l'extrême" Dieu n'a jamais donné un commandement dont il savait l'observation impossible. Et à tout ce qu'il a ordonné, il exige l'obéissance ; et sa grâce nous suffit. Nous ne devons pas jouer avec Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Tu as ordonné - Tout cela est ici rattaché à l'ordre de Dieu, au fait qu'il l'a exigé. Ce n'est pas de la simple prudence humaine, ce n'est pas de la simple moralité, ce n'est pas parce que c'est dans notre intérêt, c'est parce que Dieu l'exige. C'est là le fondement de toute véritable vertu ; et tant qu'un homme n'agit pas en fonction de ce motif, on ne peut pas dire qu'il est, au sens propre, un homme juste. Garder tes préceptes avec soin - en hébreu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Garder les commandements de Dieu, c’est les préserver en leur demeurant obéissant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires